Imam Iskender Ali Mihr
И когда подитожится то, что в их груди (душах) (все мысли, все намерения относящиеся к благу и ко злу).
Abu Adel
и будет представлено [взвешено и показано] то (хорошее и плохое), что (было) в грудях [в душах людей], –
Al Muntahab
и будет собрано всё, что в их сердцах, - а оно записано в свитках записи их деяний, - из добра, которое приобрели, и зла, которое совершили,