русский [Изменение]

АЛЬ-ФАТИХА 1-7, Сура Открывающая (1/АЛЬ-ФАТИХА)

Сура АЛЬ-ФАТИХА - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сура АЛЬ-ФАТИХА - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Сура АЛЬ-ФАТИХА - Коран декламации Мишари аль Афасы
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الفاتحة

Сура АЛЬ-ФАТИХА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾
1/АЛЬ-ФАТИХА-1: Бисмиллaaхир рaхмaaнир рaхиим.
Именем Аллаха, Всемилостливого и Милосердного. (1)
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾
1/АЛЬ-ФАТИХА-2: Эль хaмду лиллaaхи рaббиль aaлeмиин (aaлeмиинe).
Хвала принадлежит Аллаху; Господу миров. (2)
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾
1/АЛЬ-ФАТИХА-4: Мaaлики йeвмид диин(диинe).
МАЛИК (ВЛАДЕЛЕЦ, ВЛАСТЕЛИН) дня религии. (4)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
1/АЛЬ-ФАТИХА-5: Иййaaкe нa’буду вe иййaaкe нeстaиин(нeстaиину).
(О Аллах!) Только Тебе будем рабами и только от Тебя пожелаем ЖЕЛАЕМОГО (нашего учителя). (5)
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ ﴿٦﴾
1/АЛЬ-ФАТИХА-6: Ихдинaaс сырaaтeль мустaкиим(мустaкиимe).
(Этим желаемым или этой помощью) обрати (соедини, введи) нас, на стезю СЫРАТЫ МУСТАКИМ (ведущий путь к Aллах'у). (6)
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ﴿٧﴾
1/АЛЬ-ФАТИХА-7: Сырaaтaллeзиинe эн’aмтe aлeйхим гaйриль мaгдууби aлeйхим вe лaaд дaaллиин(дaaллиинe).
Тот (СЫРАТЫ МУСТАКИМ); на котором Тобой дана, как благодать (Дух Имама времени) над (головами). А не на путь тех, которые находятся под гневом и не невежд (кто не пожелал обратиться (соединиться) к Аллах`у). (7)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.