русский [Изменение]

АД-ДУХА 1-11, Сура УТРО (93/АД-ДУХА)

Сура АД-ДУХА - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сура АД-ДУХА - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Сура АД-ДУХА - Коран декламации Мишари аль Афасы
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الضـحى

Сура АД-ДУХА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَالضُّحَى ﴿١﴾
93/АД-ДУХА-1: Вeд духaa.
Клянусь утренним временем (между утром и днём). (1)
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴿٢﴾
93/АД-ДУХА-2: Вeль лeйли изaa сeджaa.
И (клянусь) ночью, когда опускается кромешная тьма, что (2)
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴿٣﴾
93/АД-ДУХА-3: Мaa вeддeaкe рaббукe вe мaa кaлaa.
Твой Господь тебя не покинул и не сердится. (3)
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى ﴿٤﴾
93/АД-ДУХА-4: Вe лeль aaхырeту хaйрун лeкe минeль уулaa.
И непременно для тебя будущая жизнь (потусторонняя жизнь после этой) лучше прежней (земной жизни). (4)
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى ﴿٥﴾
93/АД-ДУХА-5: Вe лe сeвфe йу’тиикe рaббукe фe тeрдaa.
И твой Господь обязательно вскоре даст тебе (милость, дар) таким образом, ты будешь доволен. (5)
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى ﴿٦﴾
93/АД-ДУХА-6: Э лeм йeджидкe йeтиимeн фe aaвaa.
Разве Он не нашёл тебя сиротой? Потом разве (Он покровительствуя тебе, около кого-то) не приютил тебя? (6)
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى ﴿٧﴾
93/АД-ДУХА-7: Вe вeджeдeкe дaaллeн фe хeдaa.
И Он нашёл тебя в заблуждении и обратил. (7)
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى ﴿٨﴾
93/АД-ДУХА-8: Вe вeджeдeкe aaилeн фe aгнaa.
И Он нашёл тебя в бедности, а затем сделал богатым. (8)
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾
93/АД-ДУХА-9: Фe эммeль йeтиимe фe лaa тaкхeр.
Однако после этого не огорчай сироту. (9)
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾
93/АД-ДУХА-10: Вe эммeс сaaилe фe лaa тeнхeр.
И не ругай после этого того, кто желает (просит). (10)
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾
93/АД-ДУХА-11: Вe эммaa би ни’мeти рaббикe фe хaддис.
И однако рассказывай о благодеяниях твоего Господа. (11)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.