русский [Изменение]

АЛЬ-ФАТИХА-1, Сура Открывающая Стих-1

1/АЛЬ-ФАТИХА-1 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

АЛЬ-ФАТИХА-1, Сура Открывающая Стих-1

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ФАТИХА, стих 1

سورة الفاتحة

Сура АЛЬ-ФАТИХА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾
1/АЛЬ-ФАТИХА-1: Бисмиллaaхир рaхмaaнир рaхиим.

Имам Искендер Али МИХР

Именем Аллаха, Всемилостливого и Милосердного.

Абу Адель

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

Аль-Мунтахаб

Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный. [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура мекканского происхождения. Она была ниспослана пророку Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует! - до хиджры. Сура состоит из 7 айатов. Она называется "Открывающая Книгу" (аль-Фатиха), потому что это первая сура по порядку расположения в Благородном Коране и первая сура, ниспосланная полностью. В этой суре говорится о совокупности идей и общем значении Корана, который подтверждает единобожие, является благой вестью для верующих, предупреждает о наказании неверующих и грешников, указывает на необходимость поклонения Господу, на путь к счастью в настоящей и будущей жизни и рассказывает о тех, которые повиновались Аллаху и обрели блаженство, и о тех, которые не повиновались Ему и оказались в убытке, и поэтому эта сура называется "Мать Книги".]]

Эльмир Кулиев

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Игнатий Юлианович Крачковский

Во имя Аллаха милостивого, милосердного!

Османов

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Валерия Порохова

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
1
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.