русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـعاديات ٥
القرآن الكريم
»
سورة الـعاديات
»
سورة الـعاديات ٥
АЛЬ-АДИАТ-5, Сура МЧАЩИЕСЯ Стих-5
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-АДИАТ
»
АЛЬ-АДИАТ-5, Сура МЧАЩИЕСЯ Стих-5
Слушайте Коран 100/АЛЬ-АДИАТ-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
АЛЬ-АДИАТ-5, Сура МЧАЩИЕСЯ Стих-5
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АДИАТ, стих 5
سورة الـعاديات
Сура АЛЬ-АДИАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
﴿٥﴾
100/АЛЬ-АДИАТ-5:
Фe вeсaтнe бихии джeм’aa(джeм’aн).
Imam Iskender Ali Mihr
А потом с этим ворвались в центр толпы.
Abu Adel
и ворвались с ним [с пылью] толпой (во вражеское войско)...
Al Muntahab
Они поднимают пыль в середине вражеского лагеря, чтобы охватили врага ужас и страх.
Elmir Kuliev
и врываются с ним (со всадником) в гущу.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и ворвались там толпой...
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
врываются в гущу [врагов].
Valeria Porokhova
И в стан (врага) врываются всей массой, -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
