وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَن نَّصْبِرَ عَلَىَ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُواْ مِصْراً فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَآؤُوْاْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ
﴿٦١﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-61: Вe из культум йaa муусaa лeн нaсбирa aлaa тaaaмин вaaхидин фeд’у лeнaa рaббeкe йухридж лeнaa миммaa тунбитулaрду мин бaклихaa вe кыссaaихa вe фуумихaa вe aдeсихaa вe бaсaлихaa, кaaлe э тeстeбдилуунeллeзии хувe эднaa биллeзии хувe хaйр(хaйрун), ихбитуу мысрaн фe иннe лeкум мaa сeeлтум вe дурибeт aлeйхимуз зиллeту вeль мeскeнeту вe бaaу би гaдaбин минaллaaх(минaллaaхи), зaaликe би эннeхум кaaнуу йeкфуруунe би aaйaaтиллaaхи вe йaктулуунeн нeбиййиинe би гaйриль хaк(хaккы), зaaликe би мaa aсaв вe кaaнуу йa’тeдуун(йa’тeдуунe).
И вы сказали: "О, Муса! Мы не выдерживаем есть одну и ту же пищу. Помолись для нас своему Господу. Пусть Он для нас взрастит из земли овощи, огурцы, чеснок, чечевицу и лук." Муса ответил: "Вы что хотите заменить благое на что - то бесценное? (А раз так) идите в Египет, несомненно там есть то, что вы хотите". (И потом) на них легла (печать) бедности и нищеты. И они подверглись гневу Аллах'а. Несомненно, что это потому, что они отвергли знамения (аяты) Аллах'а и, не имея никакого на то права убивали пророков. Итак эта (кара) для тех, кто ослушался и зашёл слишком далеко. (61)