русский [Изменение]

АЛЬ-АЛАА-11, Сура ВСЕВЫШНИЙ Стих-11

87/АЛЬ-АЛАА-11 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
11

АЛЬ-АЛАА-11, Сура ВСЕВЫШНИЙ Стих-11

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АЛАА, стих 11

سورة الأعـلى

Сура АЛЬ-АЛАА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ﴿١١﴾
87/АЛЬ-АЛАА-11: Вe йeтeджeннeбухeль эшкaa.

Imam Iskender Ali Mihr

А несчастный будет избегать этого (совершения зикира).

Abu Adel

И отстраняется от него [от увещания] самый несчастный [неверующий],

Al Muntahab

А отвернётся от назидания несчастнейший, который настойчив и упорен в неверии,

Elmir Kuliev

и отвернется от него самый несчастный,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И отвернется от него несчастнейший,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

и не воспримет несчастнейший,

Valeria Porokhova

А отрекутся от него лишь те несчастные,
11