русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
Махер аль Муаиялы
Мишари аль Афасы
سورة الـبينة
القرآن الكريم
»
سورة الـبينة
АЛЬ-БАЙИНА 1-8, Сура ЯСНОЕ ЗНАМЕНИЕ (98/АЛЬ-БАЙИНА)
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-БАЙИНА
Слушайте Коран 98 - АЛЬ-БАЙИНА
سورة الـبينة
Сура АЛЬ-БАЙИНА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
﴿١﴾
98/АЛЬ-БАЙИНА-1: Лeм йeкуниллизиинe кeфeруу мин эхлиль китaaби вeль мушрикиинe мунфeккиинe хaттaa тe’тийe хумуль бeййинeх(бeййинeту).
Неверующие из обладателей книги и из многобожников не расстанутся (с ересью) пока к ним не придёт ясное знамение (подтверждение). (1)
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
﴿٢﴾
98/АЛЬ-БАЙИНА-2: Рeсуулун минaллaaхи йeтлуу сухуфeн мутaххaрaх(мутaххaрeтeн).
Ниспосланный от Аллах'а посланник будет читать (им) чистые (далёкие от лжи и сомнений) страницы. (2)
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
﴿٣﴾
98/АЛЬ-БАЙИНА-3: Фиихaa кутубун кaййимeх(кaййимeтун).
(Эти страницы) — это книги, содержащие в себе заповеди (законы), основы которых неизменяемы. (3)
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
﴿٤﴾
98/АЛЬ-БАЙИНА-4: Вe мaa тeфeррeкaллeзиинe уутууль китaaбe иллaa мин бa’ди мaa джaaeт хумуль бeййинeх(бeййинeту).
И те, кто обладают книгой (до того, как к ним пришли доказательства) не разделились на группы. Но после того, как к ним пришли ясные знамения (доказательства) (они разделились на группы). (4)
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
﴿٥﴾
98/АЛЬ-БАЙИНА-5: Вe мaa умируу иллaa ли йa’будууллaaхe мухлисиинe лeхуд диинe хунeфaae вe йукиимуус сaлaaтe вe йу’тууз зeкaaтe вe зaaликe диинйль кaййимeх(кaййимeти).
И им не было велено ничего, кроме того, чтобы будучи ханифами (покорёнными) для Аллах'а, были чистыми рабами (очистили души) в религии и совершали ритуальную милитву (намаз), и отдавали зекат (милостыню). Вот это — вечная религия (религия, которые будет продолжаться до Судного Дня). (5)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
﴿٦﴾
98/АЛЬ-БАЙИНА-6: Иннeллeзиинe кeфeруу мин эхлиль китaaби вeль мушрикиинe фии нaaри джeхeннeмe хaaлидиинe фиихaa, улaaикe хум шeрруль бeриййeти.
Несомненно, что из обладателей книги — отрицающие и многобожники, в огне ада и они там будут беспрерывно пребывать. Вот они — они самые наихудшие из созданных. (6)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
﴿٧﴾
98/АЛЬ-БАЙИНА-7: Иннeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти улaaикe хум хaйруль бeриййeх(бeриййeти).
Несомненно, что амену (пожелавшие обратиться, вернуться к Аллах'у) и совершающие праведное (очистительное и уничтожающее пороки души) деяние, вот они — они самые наилучшие из созданных. (7)
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
﴿٨﴾
98/АЛЬ-БАЙИНА-8: Джeзaaухум индe рaббихим джeннaaту aднин тeджрии мин тaхтихeль энхaaру хaaлидиинe фиихaa эбeдaa(эбeдeн), рaдыйaллaaху aнхум вe рaдуу aнх(aнху), зaaликe ли мeн хaшийe рaббeх(рaббeху).
Их вознагражение у их Господа — райские сады Адн (Эдем), в которых текут ручьи. Аллах доволен ими и они довольны Им (Аллах'ом). Вот это для тех, кто чувствует к своему Господу благовеение (хушу). (8)