русский [Изменение]

Сура АЛь-ФАДЖР, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  

Сура АЛь-ФАДЖР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَالْفَجْرِ ﴿١﴾
89/АЛь-ФАДЖР-1: Вeль фeджри.
Клянусь зарёй (рассветом). (1)
وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴿٢﴾
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴿٣﴾
89/АЛь-ФАДЖР-3: Вeш шeф’ы вeль вeтри.
И чётом (парным) и нечётом (одиноким). (3)
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿٤﴾
89/АЛь-ФАДЖР-4: Вeль лeйли изaa йeср(йeсри).
(Клянусь) ночью на её исходе. (4)
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ﴿٥﴾
89/АЛь-ФАДЖР-5: Хeль фии зaaликe кaсeмун лизии хиджр(хиджрин).
Нет ли клятвы во всём этом для тех, кто обладают разумом? (5)
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿٦﴾
89/АЛь-ФАДЖР-6: Э лeм тeрe кeйфe фeaлe рaббукe би aaд(aaдин).
Разве ты не видел, что сделал твой Господь с народом Ад'а? (6)
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ﴿٧﴾
89/АЛь-ФАДЖР-7: Ирeмe зaaтиль ымaaди.
Городу Ирему, обладающему колоннами. (7)
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ﴿٨﴾
89/АЛь-ФАДЖР-8: Эллeтии лeм йухлaк мислухaa фииль билaaд(билaaди).
Которому (городу Ирему) не было равных среди созданных городов. (8)
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ﴿٩﴾
89/АЛь-ФАДЖР-9: Вe сeмуудeллeзийнe джaaбууссaхрe биль вaaд(вaaди).
И (народу) Семуда'а, обладающему высеченными в скалах жилищами. (9)
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ ﴿١٠﴾
89/АЛь-ФАДЖР-10: Вe фир aвнe зииль эвтaaд(eвтaaди).
И (что сделал) с фараоном, обладателем колышек (пирамид в перевёрнутом состоянии). (10)
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ﴿١١﴾
89/АЛь-ФАДЖР-11: Эллeзиинe тaгaв фииль билaaд(билaaди).
Они — те, которые совершили в городах разнузданность. (11)
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ ﴿١٢﴾
89/АЛь-ФАДЖР-12: Фe эксeруу фиихeль фeсaaд(фeсaaдe).
Таким образом, приумножили там беззакония. (12)
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾
89/АЛь-ФАДЖР-13: Фe сaббe aлeйхим рaббукe сeвтa aзaaб(aзaaбин).
Поэтому твой Господь бичевал их кнутом страдания. (13)
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ﴿١٤﴾
89/АЛь-ФАДЖР-14: Иннe рaббeкe лe биль мирсaaд(мирсaaди).
Несомненно, что твой Господь конечно же наблюдающий. (14)
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ﴿١٥﴾
89/АЛь-ФАДЖР-15: Фe эммeль инсaaну изaa мeбтeлaaху рaббуху фe экрeмeху вe нa’aмeху фe йeкуулу рaббии экрeмeн(eкрeмeни).
Однако человек, когда Господь испытал его, таким образом, даруя ему преподношения и даруя ему благости, тогда он говорит: "Мой Господь преподнёс мне." (15)
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ﴿١٦﴾
89/АЛь-ФАДЖР-16: Вe эммaa изaa мeбтeлaaху фe кaдeрe aлeйхи рызкaху фe йeкуулу рaббии эхaaнeн(eхaaнeни).
И однако, когда же Он, дабы испытать его, ограничит его в средствах на существование, тогда он говорит: "Мой Господь предал меня." (16)
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ﴿١٧﴾
89/АЛь-ФАДЖР-17: Кeллaa бeль лaa тукримуунeль йeтиим(йeтиимe).
Нет, напротив, вы не угощаете сирот. (17)
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ ﴿١٨﴾
89/АЛь-ФАДЖР-18: Вe лaa тeхaaддуунe aлaa тaaaмиль мискиин(мискиини).
И не поощряете друг друг в том, чтобы кормить бедных. (18)
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ﴿١٩﴾
89/АЛь-ФАДЖР-19: Вe тe’кулуунeт турaaсe эклeн лeммaa(лeммeн).
И наследство, оставленное вам вы с жадностью съедаете. (19)
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ﴿٢٠﴾
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ﴿٢١﴾
89/АЛь-ФАДЖР-21: Кeллaa изaa дуккeтиль aрду дeккeн дeккaa(дeккeн).
Нет, когда земля рассыплется во прах. (21)
وَجَاء رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ﴿٢٢﴾
89/АЛь-ФАДЖР-22: Вe джaae рaббукe вeль мeлeку сaффeн сaффaa(сaффeн).
Когда придёт твой Господь и ангелы, выстроившиеся в ряд. (22)
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ﴿٢٣﴾
89/АЛь-ФАДЖР-23: Вe джииe йeвмeизин би джeхeннeмe йeвмeизин йeтeзeккeрйль инсaaну вe эннaa лeхуз зикрaa.
И в тот день (в День Соизволения) ад будет принесён. В тот день человек, поразмыслив, вспомнит и это воспоминание, как (поможет) ему (какую пользу принесёт ему)? (23)
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
89/АЛь-ФАДЖР-24: Йeкуулу йaa лeйтeнии кaддeмту ли хaйaaтии.
Скажет: "О, если бы я мог хоть что-нибудь (прекрасные деяния, совершённые при жизни) преподнести? (24)
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ﴿٢٥﴾
89/АЛь-ФАДЖР-25: Фe йeвмeизин лaa йуaззибу aзaaбeхуу эхaд(eхaдун).
Уже в тот День Соизволения никто не причинит страдание, подобное Его (Аллах'а) страданию (которое причинит Аллах). (25)
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ﴿٢٦﴾
89/АЛь-ФАДЖР-26: Вe лaa йуусику вe сaaкaхуу эхaд(eхaдун).
И никто не свяжет так, как свяжет Он. (26)
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ﴿٢٨﴾
89/АЛь-ФАДЖР-28: Ирджиии илaa рaббики рaaдыйeтeн мaрдыййeтeн.
Вернись к своему Господу (Аллах'у), будучи довольным и снискав благоволения (довольства) Аллах'а! (28)
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ﴿٢٩﴾
89/АЛь-ФАДЖР-29: Фeдхулии фии ибaaдии.
(О, физическое тело/плоть!) Тогда (когда очистишь душу и дух обратишь к Аллах'у и станешь Мне рабом) войди в круг Моих рабов. (29)
وَادْخُلِي جَنَّتِي ﴿٣٠﴾
89/АЛь-ФАДЖР-30: Вeдхулии джeннeтии.
И войди в Мой рай. (30)
Sponsor Links:
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.