русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الفاتحة ٦
القرآن الكريم
»
سورة الفاتحة
»
سورة الفاتحة ٦
АЛЬ-ФАТИХА-6, Сура Открывающая Стих-6
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ФАТИХА
»
АЛЬ-ФАТИХА-6, Сура Открывающая Стих-6
Слушайте Коран 1/АЛЬ-ФАТИХА-6
1
2
3
4
5
6
7
АЛЬ-ФАТИХА-6, Сура Открывающая Стих-6
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ФАТИХА, стих 6
سورة الفاتحة
Сура АЛЬ-ФАТИХА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
﴿٦﴾
1/АЛЬ-ФАТИХА-6:
Ихдинaaс сырaaтeль мустaкиим(мустaкиимe).
Imam Iskender Ali Mihr
(Этим желаемым или этой помощью) обрати (соедини, введи) нас, на стезю СЫРАТЫ МУСТАКИМ (ведущий путь к Aллах'у).
Abu Adel
Веди (Ты) нас Прямым Путем,
Al Muntahab
"Веди нас прямым путём истины, блага и счастья,
Elmir Kuliev
Веди нас прямым путем,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Веди нас по дороге прямой,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
веди нас прямым путем,
Valeria Porokhova
Направь прямой стезею нас,
1
2
3
4
5
6
7
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
