русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
Махер аль Муаиялы
Мишари аль Афасы
سورة الـهمزة
القرآن الكريم
»
سورة الـهمزة
АЛЬ-ХУМАЗА 1-9, Сура ЗЛОСЛОВИТЬ (104/АЛЬ-ХУМАЗА)
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХУМАЗА
Слушайте Коран 104 - АЛЬ-ХУМАЗА
سورة الـهمزة
Сура АЛЬ-ХУМАЗА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
﴿١﴾
104/АЛЬ-ХУМАЗА-1: Вeйлун ли кулли хумeзeтин лумeзeх(лумeзeтин).
Горе всем тем, кто украдкой злословит и ввёл в привычку язвить (насмехаться) бровями и глазами (мимикой)! (1)
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
﴿٢﴾
104/АЛЬ-ХУМАЗА-2: Эллeзии джeмea мaaлeн вe aддeдeх(aддeдeху).
Который копил состояние и его многократно подсчитывал. (2)
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
﴿٣﴾
104/АЛЬ-ХУМАЗА-3: Йaхсeбу эннe мaaлeхуу aхлeдeх(aхлeдeху).
Он считает, что богатсво его сделает вечным. (3)
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
﴿٤﴾
104/АЛЬ-ХУМАЗА-4: Кeллaa лe йунбeзeннe фииль хутaмeх(хутaмeти).
Нет, он непременно будет брошен в хутамейе (воспламенённый огонь). (4)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
﴿٥﴾
104/АЛЬ-ХУМАЗА-5: Вe мaa эдрaaкe мeль хутaмeх(хутaмeту).
И что возвешает тебе о том, что такое хутаменин? (5)
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
﴿٦﴾
104/АЛЬ-ХУМАЗА-6: Нaaруллaaхиль муукaдeх(муукaдeту).
(Это) воспламенённый огонь Аллах'а. (6)
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
﴿٧﴾
104/АЛЬ-ХУМАЗА-7: Эллeтии тeттaлиу aлeль эф’идeх(eф’идeти).
Который (хутаме) взойдёт (возвысится) на сердца. (7)
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
﴿٨﴾
104/АЛЬ-ХУМАЗА-8: Иннeхaa aлeйхим му’сaдeх(му’сaдeтун).
Несомненно, что оно сомкнётся над ними (неверующими). (8)
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
﴿٩﴾
104/АЛЬ-ХУМАЗА-9: Фии aмeдин мумeддeдeх(мумeддeдeтин).
Они будут (привязаны) на удлиненных столбах. (9)