русский [Изменение]

АЛЬ-ИХЛАС-1, Сура ОЧИЩЕНИЕ Стих-1

112/АЛЬ-ИХЛАС-1 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

АЛЬ-ИХЛАС-1, Сура ОЧИЩЕНИЕ Стих-1

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ИХЛАС, стих 1

سورة الإخلاص

Сура АЛЬ-ИХЛАС

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
112/АЛЬ-ИХЛАС-1: Кйль хувaллaaху эхaд(eхaдун).

Imam Iskender Ali Mihr

Скажи, что: "Он — Аллах, Единственный. "

Abu Adel

Скажи: «Он – Аллах – один [нет у Него сотоварища],

Al Muntahab

Скажи, о Мухаммад, тем, которые, издеваясь, сказали, чтобы ты описал им твоего Господа: "Он - Аллах Единый и единственный. И нет у Него сотоварищей. [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 4 айатов. Пророка - да благословит его Аллах и приветствует! - спросили о его Господе. И в этой суре ему приказано ответить, что Он - Обладатель всех совершенных качеств, Он - Единый и единственный. К Нему постоянно обращаются за помощью в нужде. Он не нуждается ни в ком. Ему нет подобного и нет похожего на Него. Он не родил и не был рождён, и нет среди Его творений равного Ему или подобного Ему.]]

Elmir Kuliev

Скажи: "Он - Аллах Единый,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Скажи: "Он - Аллах - един,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Скажи: "Он - Аллах, единый,

Valeria Porokhova

Скажи: "Он - Аллах - Един;
1
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.