русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـقـلـم ٣٧
القرآن الكريم
»
سورة الـقـلـم
»
سورة الـقـلـم ٣٧
АЛЬ-КАЛАМ-37, Сура КАРАНДАШ Стих-37
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-КАЛАМ
»
АЛЬ-КАЛАМ-37, Сура КАРАНДАШ Стих-37
Слушайте Коран 68/АЛЬ-КАЛАМ-37
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
АЛЬ-КАЛАМ-37, Сура КАРАНДАШ Стих-37
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАЛАМ, стих 37
سورة الـقـلـم
Сура АЛЬ-КАЛАМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
﴿٣٧﴾
68/АЛЬ-КАЛАМ-37:
Эм лeкум китaaбун фиихи тeдрусуун(тeдрусуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Или у вас есть Книга, которая вас обучает?
Abu Adel
Разве у вас (есть) книга (которая ниспослана от Аллаха), которую вы изучаете (и в которой написано, что покорный Аллаху равен непокорному)?
Al Muntahab
Или у вас есть Писание, ниспосланное от Аллаха, в котором вы читали это,
Elmir Kuliev
Или у вас есть Писание, из которого вы узнали,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Разве у вас книга, которую вы учите?
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Или у вас есть писание, в котором вы [все это] вычитали?
Valeria Porokhova
Ужель у вас имеется какая-либо книга, ■ Что учит вас (сужденьям этим),
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
