русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـمرسلات ٣٠
القرآن الكريم
»
سورة الـمرسلات
»
سورة الـمرسلات ٣٠
АЛЬ-МУРСАЛАТ-30, Сура ПОСЛАННЫЕ Стих-30
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
»
АЛЬ-МУРСАЛАТ-30, Сура ПОСЛАННЫЕ Стих-30
Слушайте Коран 77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-30
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
АЛЬ-МУРСАЛАТ-30, Сура ПОСЛАННЫЕ Стих-30
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУРСАЛАТ, стих 30
سورة الـمرسلات
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
﴿٣٠﴾
77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-30:
Интaликуу илaa зыллин зии сeлaaси шуaaб(шуaaбин).
Imam Iskender Ali Mihr
Ступайте к тройному разветвлению.
Abu Adel
Ступайте к тени [под дым от Ада] у которой три разветвления [когда адский дым поднимается, он делится на три части],
Al Muntahab
Ступайте к жаре огнедышащего адского дыма, извергающегося тремя столбами.
Elmir Kuliev
Ступайте к тени с тремя разветвлениями.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Ступайте к тени с тремя разветвлениями,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Ступайте в [дымную] мглу с тремя разветвлениями".
Valeria Porokhova
Ступайте же под тень, ■ Что разветвляется на три столба.
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
