русский [Изменение]

Сура АТ-ТАКВИР, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  

Сура АТ-ТАКВИР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿١﴾
81/АТ-ТАКВИР-1: Изeш шeмсу куввирeт.
Когда солнце свернётся. (1)
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ﴿٢﴾
81/АТ-ТАКВИР-2: Вe изeн нуджуумун кeдeрeт.
И когда звёзды потускреют (померкнут из-за того, что энергия иссякла). (2)
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ﴿٣﴾
81/АТ-ТАКВИР-3: Вe изeлджибaaлу суййирeт.
И когда горы придут в движение. (3)
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿٤﴾
81/АТ-ТАКВИР-4: Вe изeль ышaaру уттылeт.
И когда нагруженных (ценными товарами) верблюдов оставят без присмотра, оставят ценные земные достояния (имущество). (4)
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿٥﴾
81/АТ-ТАКВИР-5: Вe изeль вухуушу хуширeт.
И когда соберутся дикие животные. (5)
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ﴿٦﴾
81/АТ-ТАКВИР-6: Вe изeль бихaaру суджджирeт.
И когда моря загоряться. (6)
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿٧﴾
81/АТ-ТАКВИР-7: Вe изeн нуфуусу зуввиджeт.
И когда души соединяться (с физическим телом). (7)
وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ ﴿٨﴾
81/АТ-ТАКВИР-8: Вe изeль мeв’удeту суилeт.
И когда спросят у девочки, заживо закопанной в землю. (8)
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ﴿٩﴾
81/АТ-ТАКВИР-9: Би эййи зeнбин кутилeт.
За какой грех она была убита? (9)
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ﴿١٠﴾
81/АТ-ТАКВИР-10: Вe изeс сухуфу нуширeт.
И когда откроются (будет играть фильм жизни) страницы (книги деяний). (10)
وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ ﴿١١﴾
81/АТ-ТАКВИР-11: Вe изeс сeмaaу кушитaт.
И когда завесы неба (со своего места) открылись (отдёрнулись). (11)
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿١٢﴾
81/АТ-ТАКВИР-12: Вe изeль джaхииму су’ырeт.
И когда ад разгориться (усиленно воспламениться). (12)
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿١٣﴾
81/АТ-ТАКВИР-13: Вe изeль джeннeту узлифeт.
И когда рай приблизится. (13)
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ﴿١٤﴾
81/АТ-ТАКВИР-14: Aлимeт нeфсун мaa aхдaрeт.
Каждая душа будет знать, что уготовила (увидет в фильме жизни всё, что совершила). (14)
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ﴿١٥﴾
81/АТ-ТАКВИР-15: Фe лaa уксиму биль хуннeс(хуннeси).
После этого, нет клянусь хюннесом (центральной силе притяжения). (15)
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ﴿١٦﴾
81/АТ-ТАКВИР-16: Эль джeвaaриль куннeс(куннeси).
Вращающемуся (кюннесу, то есть вращающемуся по орбите вокруг центральной силы притяжения). (16)
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿١٧﴾
81/АТ-ТАКВИР-17: Вeль лeйли изaa aс’aс(aс’aсe).
И ночью в момент сумрака. (17)
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾
81/АТ-ТАКВИР-18: Вeс субхы изaa тeнeффeс(тeнeффeсe).
(И клянусь) утром, когда начинается рассвет. (18)
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿١٩﴾
81/АТ-ТАКВИР-19: Иннeху лe кaвлу рeсуулин кeриим(кeриимин).
Несомненно, что он (Кор'ан) — слово (принесённое Гавриелем (АС) от Бога) Благородного Посланника. (19)
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ﴿٢٠﴾
81/АТ-ТАКВИР-20: Зии куввeтин ындe зиль aрши мeкиин(мeкиинин).
Около Великого хозяина небеса небес - (Гавриель) обладатель почёта (места/поста и уважения/доверия). (20)
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ﴿٢١﴾
81/АТ-ТАКВИР-21: Мутaaын сeммe эмиин(eмиинин).
Он — тот, кто там (перед Аллах'ом) надёжный и которого послушаются. (21)
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ﴿٢٢﴾
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ﴿٢٣﴾
81/АТ-ТАКВИР-23: Вe лeкaд рeaaху биль уфукыл мубиин(мубиини).
И клянусь, что (посланник) ясно увидел его (Св. Гавриеля) на горизонте. (23)
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ﴿٢٤﴾
81/АТ-ТАКВИР-24: Вe мaa хувe aлeль гaйби би дaниин(дaниинин).
И он не удерживает то, что в откровении даётся ему о сокровенном (буквально проповедует). (24)
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ﴿٢٥﴾
81/АТ-ТАКВИР-25: Вe мaa хувe би кaвли шeйтaaнин рeджиим(рeджиимин).
И это (Кор'ан) — не слова, побитого камнями сатаны. (25)
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ﴿٢٦﴾
81/АТ-ТАКВИР-26: Фe эйнe тeзхeбуун(тeзхeбуунe).
Раз так, то куда вы идёте? (26)
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ﴿٢٧﴾
81/АТ-ТАКВИР-27: Ин хувe иллaa зикрун лиль aaлeмиин(aaлeмиинe).
Он (Кор'ан) всего лишь наставление для миров. (27)
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ﴿٢٨﴾
81/АТ-ТАКВИР-28: Ли мeн шaae минкум эн йeстeкиим(йeстeкиимe).
Он для тех из вас, кто желает быть на направлении (желает направиться, вернуться к Аллах'у). (28)
وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴿٢٩﴾
81/АТ-ТАКВИР-29: Вe мaa тeшaaуунe иллaa эн йeшaaaллaaху рaббйль aaлeмиин(aaлeмиинe).
И вы не сможете пожелать, пока Аллах - Господь миров не пожелает. (29)
Sponsor Links:
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.