русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الذاريات ١٢
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ١٢
АЗ-ЗАРИЙАТ-12, Сура ШТОРМ Стих-12
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
»
АЗ-ЗАРИЙАТ-12, Сура ШТОРМ Стих-12
Слушайте Коран 51/АЗ-ЗАРИЙАТ-12
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
АЗ-ЗАРИЙАТ-12, Сура ШТОРМ Стих-12
Сравнить все русские переводы суры АЗ-ЗАРИЙАТ, стих 12
سورة الذاريات
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
﴿١٢﴾
51/АЗ-ЗАРИЙАТ-12:
Йeс’eлуунe эййaaнe йeвмуд диин(диини).
Imam Iskender Ali Mihr
Они спросят: "Когда настанет Судный День (День религии)?"
Abu Adel
Спрашивают они [эти неверующие]: «Когда (наступит) День Суда?»
Al Muntahab
Они спрашивают, издеваясь и считая его невозможным: "Когда настанет День воздаяния?
Elmir Kuliev
Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Спрашивают они: "Когда день суда?"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Они спрашивают: "Когда настанет Судный день?"
Valeria Porokhova
И вопрошает: ■ "Когда наступит День (Господнего) Суда?"
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
