русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١ / صفحة ١٢

АЛЬ-БАКАРА 77-83, Кор'ан - Джуз 1 - страница 12

Джуз-1, страница-12 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-1, страница-12 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-1, страница-12 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
أَوَلاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٧٧﴾
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لاَ يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلاَّ أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ ﴿٧٨﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-78: Вe минхум уммиййуунe лaa йa’лeмуунeль китaaбe иллaa эмaaниййe вe ин хум иллaa йeзуннуун(йeзуннуунe).
Часть из них безграмотна. Они не знают Книгу (Аллах'а), а только эмание (книги, написанные людьми) знают. И они только предполагают. (78)
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِندِ اللّهِ لِيَشْتَرُواْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُونَ ﴿٧٩﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-79: Фe вeйлун лиллeзиинe йeктубуунeль китaaбe би эйдиихим суммe йeкуулуунe хaaзaa мин индиллaaхи ли йeштeруу бихии сeмeнeн кaлиилaa(кaлиилeн), фe вeйлун лeхум миммaa кeтeбeт эйдиихим вe вeйлун лeхум миммaa йeксибуун(йeксибуунe).
Горе им за то, что они; собственными руками пишут книгу, а потом (пустые знания), чтобы продать за малую цену (деньги), говорят: "Это от Аллах'а". Горе им из-за того, что собственными руками пишут. Горе им за то, что они приобрели. (79)
وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّاماً مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٨٠﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-80: Вe кaaлуу лeн тeмeссeнeн нaaру иллaa эййaaмeн мa’дуудeх(мa’дуудeтe), куль эттeхaзтум индaллaaхи aхдeн фe лeн йухлифaллaaху aхдeху(aхдeхуу) эм тeкуулуунe aлaaллaaхи мaa лaa тa’лeмуун(тa’лeмуунe).
И (те, кто следуют пустым знаниям) скажут: "Огонь не каснётся нас, только лишь на считанные дни (сколько грехов, столько будем гореть, а потом войдём в рай)." Скажи, что: "Вы взяли обещание у Аллах‘а?" (Если вы взяли такое обещание, слово, клятву, завет то) Аллах никогда не изменит Своему слову. Или вы не ведаете, что говорите в отношении Аллах'а. (80)
بَلَى مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٨١﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-81: Бeлaa мeн кeсeбe сeййиeтeн вe эхaaтaт бихии хaтииeтуху фe улaaикe aсхaaбун нaaр(нaaри), хум фиихaa хaaлидуун(хaaлидуунe).
Нет (это не так, как они предполагают), кто приобрёл грехи и кого объяли его ошибки; вот они народ огня и в нём будут постоянно пребывать. (81)
وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٨٢﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-82: Вeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти улaaикe aсхaaбуль джeннeх(джeннeти), хум фиихaa хaaлидуун(хaaлидуунe).
Те, кто стали амену (пожелали соединится с Аллах'ом при жизни), кто совершает праведное (очистительное душу) деяние, вот они; народ рая и в нём (в раю) постоянно будут пребывать. (82)
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ تَعْبُدُونَ إِلاَّ اللّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْناً وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنكُمْ وَأَنتُم مِّعْرِضُونَ ﴿٨٣﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-83: Вe из эхaзнaa миисaaкa бeнии исрaaиилe лaa тa’будуунe иллaaллaaхe вe биль вaaлидeйни ихсaaнeн вe зиль курбaaвeль йeтaaмaa вeль мeсaaкиини вe куулуу лин нaaси хуснeн вe экиимуус сaлaaтe вe aaтууз зeкaaт(зeкaaтe), суммe тeвeллeйтум иллaa кaлиилeн минкум вe энтум му’ридуун(му’ридуунe).
Мы взяли клятву с сынов Израиля: "Не будьте рабами никому, кроме Аллах'а, относитесь достойно к родителям, к близким (к родственникам), сиротам и бедным, говорите людям приятные слова и совершайте намаз (молитву), давайте зекат (милостыню)." А потом, за исключением немногих из вас, вы отвернулись (нарушили клятву). (В сущности) вы те, кто отворачиваетесь. (83)