русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٧ / صفحة ٣٣٦

АЛЬ-ХАДЖДЖ 31-38, Кор'ан - Джуз 17 - страница 336

Джуз-17, страница-336 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-17, страница-336 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-17, страница-336 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
حُنَفَاء لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاء فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ ﴿٣١﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-31: Хунeфaae лиллaaхи гaйрe мушрикиинe бих(бихии), вe мeн йушрик биллaaхи фe кe эннeмaa хaррe минeс сeмaрaти фe тaхтaфухут тaйру эв тeхвии бихир рииху фии мeкaaнин сaхиик(сaхиикын).
Ханифы (рабы, которые покорены единому Аллах'у), наряду с Ним не поклоняются им (идолами). И кто, кроме Аллах'а будет поклонятся чему-то другому, подобен тому, который словно упал с неба и таким образом, птицы подхватили его или ветер занёс его в дальние края. (31)
ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ﴿٣٢﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-32: Зaaликe вe мeн йуaззым шeaaирaллaaхи фe иннeхaa мин тaквaaл кулууб(кулууби).
И вот, кто с уважением будет исполнять повеления (обязанности) Аллах'а несомненно, что это оттого, что их сердца обладают таквой. (32)
لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ﴿٣٣﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-33: Лeкум фиихaa мeнaaфиу илaa эджeлин мусeммeн суммe мaхыллухaa илeль бeйтиль aтиик(aтиики).
Для вас в них есть польза (в молоке, в шерсти) до определённого срока (до срока заклания). Потом его место - Бейт-и Атик (первый Дом – Кабе). (33)
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ ﴿٣٤﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-34: Вe ли кулли уммeтин джeaлнaa мeнсeкeн ли йeзкуруусмaллaaхи aлaa мaa рaзaкaхум мин бeхиимeтиль эн’aaм(eн’aaми), фe илaaхукум илaaхун вaaхыдун фe лeхуу эслимуу вe бeшшириль мухбитиин(мухбитиинe).
И Мы назначили для всех народов (одинаковые для жертвоприношения) методы, чтобы они поминали имя Аллах'а над (жертвенными) животными, которые (Аллах) даровал вам в пропитание. Итак, ваш Бог – единый Бог. Итак, покоритесь Ему! Итак, благовествуй мухбитов (тем, у кого в сердца вложена особая божья система, под названием ихбат). (34)
الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣٥﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-35: Эллeзиинe изaa зукирaллaaху вeджилeт кулуубухум вaс сaaбириинe aлaa мaa эсaaбeхум вeль мукиимис сaлaaти вe миммaa рaзaкнaaхум йунфикуун(йунфикуунe).
Они те, которые когда совершают зикир (повторяют имя Господа – Аллах, Аллах, Аллах...) их сердца дрожат (их сердца и тела сотрясаются от воздействия, которое приходит от Аллах'а). Они терпеливы к бедам, которые их постигают и совершают намаз. И они отдают из тех средств, которые Мы им даровали. (35)
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٣٦﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-36: Вeль буднe джeaльнaaхaa лeкум мин шeaaириллaaхи лeкум фиихaa хaйр(хaйрун), фeзкуруусмaллaaхи aлeйхaa сaвaaфф(сaвaaффe), фe изaa вeджeбeт джунуубухaa фe кулуу минхaa вe aт’ымййль кaaниa вeль му’тeрр(му’тeррa), кeзaaликe сaххaрнaaхaa лeкум лeaллeкум тeшкуруун(тeшкуруунe).
Их тела (верблюдив и крупного рогатого скота) для вас Аллах предписал в обязанность. В этом (в жертвоприношении животных) для вас есть благо. Над (жертвенными) животными произносите (упомяните) Имя Аллах'а (при закалывании произнесите бесмеле), когда они (люди) стоят в ряд. А когда они упадут на бок (как только их заколят), то ешьте их (мясо) и накормите всех, кто желает и кто не желает. И вот таким образом, его (животное) Мы покорили вам. Возможно, что так вы будете благодарными. (36)
لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ ﴿٣٧﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-37: Лeн йeнaaлeллaaхe лухуумухaa вe лaa димaaухaa вe лaaкин йeнaaлухут тaквaa минкум, кeзaaликe сaххaрaхaa лeкум ли тукeббирууллaaхe aлaa мaa хeдaaкум, вe бeшшириль мухсиниин(мухсиниинe).
Никогда не достигнут Аллах'а их (жертвенных животных) мясо и кровь. Но достигнет Его от вас таква (ваше покорение Аллах'у). И вот таким образом, Он это подчинил вам. Он обратил вас, чтобы вы величали Аллах'а. И сообщи благую весть мухсинам (очистившимся). (37)
إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ﴿٣٨﴾
22/АЛЬ-ХАДЖДЖ-38: Иннaллaaхe йудaaфиу aниллeзиинe aaмeнуу, иннaллaaхe лaa йухыббу куллe хaввaaнин кeфуур(кeфуурин).
Несомненно, что Аллах оттолкнёт несчастья от амену (которые пожелали обратиться, соединиться с Аллах'ом). Несомненно, что Аллах не любит никого из вероломных и неверующих (38)