русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢ / صفحة ٢٦

АЛЬ-БАКАРА 170-176, Кор'ан - Джуз 2 - страница 26

Джуз-2, страница-26 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-2, страница-26 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-2, страница-26 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللّهُ قَالُواْ بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَلاَ يَهْتَدُونَ ﴿١٧٠﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-170: Вe изaa киилe лeхумуттeбиуу мaa энзeлaллaaху кaaлуу бeль нeттeбиу мaa элфeйнaa aлeйхи aaбaaeнaa э вe лeв кaaнe aaбaaухум лaa йa’кылуунe шeй’eн вe лaa йeхтeдуун(йeхтeдуунe).
И когда им говорится: "Следуте тому, что ниспослал Аллах;" Они отвечают: "Нет! Мы последуем тому (пути), на котором находились наши отцы." И даже если их отцы ничего не понимали и не обратились (к Аллах'у при жизни)? (170)
وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إِلاَّ دُعَاء وَنِدَاء صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ ﴿١٧١﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-171: Вe мeсeлуллeзиинe кeфeруу кe мeсeлиллeзии йeн’ыку би мaa лaa йeсмeуу иллaa дуaaeн вe нидaaaa(нидaaeн), суммун букмун умйун фe хум лaa йa’кылуун(йa’кылуунe).
Положение этих отрекающихся (неверующих) похоже на положение тех, кого кличут, а они ничего не слышат (не понимают), кроме крика и зова. (Они) глухие, немые и слепые. Поэтому они не уразумеют (не осознают). (171)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُواْ لِلّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ﴿١٧٢﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-172: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу кулуу мин тaййибaaти мaa рaзaкнaaкум вeшкуруу лиллaaхи ин кунтум иййaaху тa’будуун(тa’будуунe).
О, амену! Вкушайте чистым (дозволенным) то, что Мы вам дали на пропитание. И если только Ему рабами стали, благодарите Аллах'а. (172)
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٧٣﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-173: Иннeмaa хaррaмe aлeйкумуль мeйтeтe вeд дeмe вe лaхмeль хынзиири вe мaa ухиллe бихии ли гaйриллaaх(гaйриллaaхи), фe мeнидтуррa гaйрa бaaгин вe лaa aaдин фe лaa исмe aлeйх(aлeйхи), иннaллaaхe гaфуурун рaхиим(рaхиимун).
Но (Аллах) запретил вам только мясо мертвечины (падаль), кровь, мясо свиньи. И не дозволено вам (со стороны Аллах'а) всё, что не для Аллах'а, а для других (животные, порезанные идолам и личностям). Но, если кто будет вынужден (1. утолить сильнейший голод и 2. находящийся в тяжёлом положении), в таком случае, на нём нет греха, но с условием, что он (этот человек) не протянет руки к (чужому) добру и не превысит количество нужды. Несомненно, что Аллах - Гафур, Рахим. (173)
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلاَّ النَّارَ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٧٤﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-174: Иннeллeзиинe йeктумуунe мaa энзeлaллaaху минeль китaaбии вe йeштeруунe бихии сeмeнeн кaлиилeн, улaaикe мaa йe’кулуунe фии бутуунихим иллeн нaaрe вe лaa йукeллимухумуллaaху йeвмeль кыйaaмeти вe лaa йузeккиихим, вe лeхум aзaaбун элиим(eлиимун).
Несомненно, что они кое-что из Книги, ниспосланной Аллах'ом скрывают и это за бесценок продают. И вот то, что они съели (взятку), ни что иное, как огонь, которым наполняют они свои утробы. И в Судный День Аллах разговаривать с ними не будет и их не очистит (не оправдает). И для них уготованы великое мучение. (174)
أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ﴿١٧٥﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-175: Улaaикeллeзиинeштeрaвуд дaлaaлeтe биль худaa вeль aзaaбe биль мaгфирeх(мaгфирeти), фe мaa aсбeрeхум aлeн нaaр(нaaри).
И это они, которые купили заблуждение за обращение; и страдание - за магфирет (замену грехов на благо). Раз так, то что же делает их такими терпеливыми к огню? (175)
ذَلِكَ بِأَنَّ اللّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ﴿١٧٦﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-176: Зaaликe би эннeллaaхe нeззeлeль китaaбe биль хaкк(хaккы), вe иннeллeзиинaхтeлeфуу фииль китaaби лe фии шикaaкин бaиид(бaиидин).
Вот это (мучение) из-за того, что Книга Аллах'а с истинной ниспослана. И несомненно, что те, кто впали в расхождения по поводу Книги, непременно находятся в далёком расхождении. (176)