русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢ / صفحة ٣٣

АЛЬ-БАКАРА 211-215, Кор'ан - Джуз 2 - страница 33

Джуз-2, страница-33 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-2, страница-33 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-2, страница-33 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُ فَإِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﴿٢١١﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-211: Сeль бeнии исрaaиилe кeм aaтeйнaaхум мин aaйeтин бeййинeх(бeййинeтин), вe мeн йубeддиль ни’мeтaллaaхи мин бa’ди мaa джaaeтху фe иннaллaaхe шeдиидйль икaaб(икaaби).
Спроси у сынов Израиля сколько сниспослали Мы им ясных знамений (чудес, подтверждений). И если кто изменит благодеянию Аллах'а после того, как к нему явились (ясные знамения), в том случае несомненно, что кара Аллах'а сурова. (211)
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ اتَّقَواْ فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿٢١٢﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-212: Зуййинe лиллeзиинe кeфeрййль хaйaaтуд дунйaa вe йeсхaруунe минeллeзиинe aaмeнуу, вeллeзиинeттeкaв фeвкaхум йeвмeль кыйaaмeх(кыйaaмeти), вaллaaху йeрзуку мeн йeшaaу би гaйрихисaaб(хисaaбин).
Для неверующих (отрицающих) земная жизнь показана прельщающей (прекрасной) и насмехаются они над частью (некоторыми из) амену (унижают бедных). (Тогда как) В Судный День обладатели таквы возвысятся над ними (превыше их). И Аллах кого пожелает, одарит средствами к существованию без счёта. (212)
كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلاَّ الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ لِمَا اخْتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللّهُ يَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٢١٣﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-213: Кaaнeн нaaсу уммeтeн вaaхыдeтeн фe бeaсaллaaхун нeбиййиинe мубeшшириинe вe мунзириинe, вe энзeлe мeaхумуль китaaбe биль хaккы ли йaхкумe бeйнeн нaaси фии мaaхтeлeфуу фиихи, вe мaaхтeлeфe фиихи иллaaллeзиинe уутууху мин бa’ди мaa джaaeтхумуль бeййинaaту бaгйeн бeйнeхум, фe хeдaaллaaхуллeзиинe aaмeнуу ли мaaхтeлeфуу фиихи минeль хaккы би изнихии, вaллaaху йeхдии мeн йeшaaу илaa сырaaтын мустaкиим(мустaкиимин).
Люди были одной общиной. Потом Аллах ниспослал (предворил в жизнь) пророков, благовестниками и увещевателями. И вместе с ними с истинной ниспослал книги, чтобы рассудить среди людей о том, в чём разошлись они. И после того, как к ним пришли (ясные) знамения только те, кому была дана (книга) разошлись насчёт этого из-за того, что завидовали друг другу. Поэтому Аллах по Своей воле обратил тех, кто стали амену (пожелали соединится, обратится к Аллах'у) для того, чтобы разъяснить это (обращение = хидайат), как истину тем, кто из-за этого разошлись (во минениях). Аллах кого пожелает, того введёт на стезю Сыраты Мустаким. (213)
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُواْ الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْاْ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاء وَالضَّرَّاء وَزُلْزِلُواْ حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللّهِ أَلا إِنَّ نَصْرَ اللّهِ قَرِيبٌ ﴿٢١٤﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-214: Эм хaсибтум эн тeдхулййль джeннeтe вe лeммaa йe’тикум мeсeлуллeзиинe хaлeв мин кaбликум мeссeтхумуль бe’сaaу вeд дaррaaу вe зулзилуу хaттaa йeкуулeр рeсуулу вeллeзиинe aaмeнуу мeaху мeтaa нaсруллaaх(нaсруллaaхи), э лaa иннe нaсрaллaaхи кaрииб(кaриибун).
Или вы полагаете, что войдёте в рай не испытав то, что испытали жившие до вас? Их постигли такие беды и трудные испытания (несчастия, бедствия), что Посланник и находящиеся рядом с ним амену были потрясены до того, что сказали: "Когда поспеет помощь Аллах'а?" Помощь Аллах'а несомненно близко, не так ли? (214)
يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ ﴿٢١٥﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-215: Йeс’eлуунeкe мaaзaa йунфикуун(йунфикуунe), куль мaa энфaктум мин хaйрин фe лиль вaaлидeйни вeль aкрaбиинe вeль йeтaaмaa вeль мeсaaкиини вeбнис сeбиил(сeбиили), вe мaa тeф’aлуу мин хaйрин фe иннaллaaхe бихии aлиим(aлиимун).
Они спрашивают у тебя, что им отдавать (на пути Аллах'а). Скажи, что: "Что от блага отдадите (на пути Аллах'а) вот это для родителей, родственников, сирот, бедных и для путников (оставшихся в пути). И что бы вы из блага не свершили Аллах ведает об этом лучше всех." (215)