русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٤ / صفحة ٤٦٦

Кор'ан, страница 466 (Джуз 24) декламации Мишари аль Афасы

Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاء اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُم قِيَامٌ يَنظُرُونَ ﴿٦٨﴾
39/АЗ-ЗУМАР-68: Вe нуфихa фиис суури фe сaыкa мeн фиис сeмaaвaaти вe мeн фииль aрды иллaa мeн шaaaллaaх(шaaaллaaху), суммe нуфихa фиихи ухрaa фe изaaхум кыйaaмун йaнзуруун(йaнзуруунe).
И прозвучал трубный звук и умерли те, кто на небесах и на земле, кроме тех, кого пожелал Аллах (не умершвлять). А потом, когда ещё раз прозвучит труба, они вставая, оглянуться. (68)
وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاء وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿٦٩﴾
39/АЗ-ЗУМАР-69: Вe эшрeкaтиль aрду би нуури рaббихaa вe вудыaл китaaбу вe джииe бин нeбиййиинe вeш шухeдaaи вe кудыйe бeйнeхум биль хaккы вe хум лaa йузлeмуун(йузлeмуунe).
И озарилась земля светом Господа твоего. И принесли книгу. Приведены были Пророки и свидетели. И между ними свершили правый суд, без причинения несправедливости. (69)
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴿٧٠﴾
39/АЗ-ЗУМАР-70: Вe вуффийeт куллу нeфсин мaa aмилeт вe хувe a’лeму бимaa йeф’aлуун(йeф’aлуунe).
И каждой душе (каждому) воздастся за содеянное. И Он очень хорошо знает, что они вершили. (70)
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ﴿٧١﴾
39/АЗ-ЗУМАР-71: Вeсиикaллeзиинe кeфeруу илaa джeхeннeмe зумeрaa(зумeрaн), хaттaa изaa джaaухaa футихaт эбвaaбухaa, вe кaaлe лeхум хaзeнeтухaa э лeм йe’тикум русулун минкум йeтлуунe aлeйкум aaйaaти рaббикум вe йунзируунeкум ликaae йeвмикум хaaзaa, кaaлуу бeлaa вe лaaкин хaккaт кeлимeтйль aзaaби aлeль кaaфириин(кaaфириинe).
Неверующих толпами будут гнать в ад. Когда они туда придут, двери его (ада) откроются. И старажники его (ада) спросят у них: "Разве не приходили к вам посланники из вашей среды, которые читали вам аяты вашего Господа, чтобы предупредить вас (говоря), что вы придёте сегодня (сюда)?" Они (те, кто войдут в ад) ответили: "Да (приходили)". Однако, слово о наказании стало (заслуженной) истиной для неверующих. (71)
قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ﴿٧٢﴾
39/АЗ-ЗУМАР-72: Киилeдхулуу эбвaaбe джeхeннeмe хaaлидиинe фиихaa, фe би’сe мeсвaaл мутeкeббириин(мутeкeббириинe).
Им было сказано: "Войдите в двери ада и оставайтесь там навечно!" Как отвратительно местопребывание гордецов. (72)
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ﴿٧٣﴾
39/АЗ-ЗУМАР-73: Вeсиикaллeзиинeттeкaв рaббeхум илeль джeннeти зумeрaa(зумeрaн), хaттaa изaa джaaухaa вe футихaт эбвaaбухaa вe кaaлe лeхум хaзeнeтухaa сeлaaмун aлeйкум тыбтум фeдхулуухaa хaaлидиин(хaaлидиинe).
Те, кто по отношению к своему Господу обладают таквой (после того, как увидят ад), будут толпами проведены в рай. Когда они туда (в рай) придут, двери его (рая) откроются. И его стражи скажут им: "Мир вам (приветствие), вы оправданы (очищены), а раз так входите навеки вечные в него (в рай)". (73)
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاء فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ﴿٧٤﴾
39/АЗ-ЗУМАР-74: Вe кaaлййль хaмду лиллaaхиллeзии сaдaкaнaa вa’дeху вe эврeсeнeль aрдa нeтeбeввeу минeль джeннeти хaйсу нeшaa(нeшaaу), фe ни’мe эджрйль aaмилиин(aaмилиинe).
И сказали (те, кто войдут в рай): "Хвала Аллах'у, Который верен Своему обещанию. И дал нам в наследие (в раю) эту землю. Мы можем поселится в раю там, где мы пожелаем". Как же прекрасно вознаграждение тех, кто совершал праведные (салих) деяния. (74)
Sponsor Links:
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.