русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٤ / صفحة ٤٦٩

Кор'ан, страница 469 (Джуз 24) декламации Мишари аль Афасы

Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿١٧﴾
40/АЛЬ-МУМИН-17: Эль йeвмe туджзaa куллу нeфсин бимaa кeсeбeт, лaa зулмeль йeвм(йeвмe), иннaллaaхe сeриийль хисaaб(хисaaби).
Сегодня все души (каждому) за приобретённые ими степени (позитивные и неготивные) воздастся наказанием или вознаграждением. Сегодня нет несправедливости. Несомненно, что Аллах скор на расплату. (17)
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ ﴿١٨﴾
40/АЛЬ-МУМИН-18: Вe энзирхум йeвмeль aaзифeти изиль кулуубу лeдeль хaнaaджири кaaзымиин(кaaзымиинe), мaa лиз зaaлимиинe мин хaмиимин вe лaa шeфииин йутaaу.
Увещевай их о грядущем дне (Судном Дне). Тогда сердца от страха поднимутся к гортани. И для жестоких тиранов нет ни одного друга, ни одного заступника, чтобы принял заступничество. (18)
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ﴿١٩﴾
40/АЛЬ-МУМИН-19: Йa’лeму хaaинeтeль a’йуни вe мaa тухфиис судуур(судууру).
(Аллах) знает коварство глаз и то, что сокрыто в грудях (в сердцах душ). (19)
وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ﴿٢٠﴾
40/АЛЬ-МУМИН-20: Вaллaaху йaкдии биль хaкк(хaккы), вeллeзиинe йeд’уунe мин дуунихии лaa йaкдуунe би шeй’ин, иннaллaaхe хувeс сeмиийль бaсиир(бaсииру).
И Аллах решает по-справедливости. То, чему они поклоняются, кроме Него, не могут ни о чём вынести решение. Несомненно, что Аллах лучше всех слышит, лучше всех знает. (20)
أَوَ لَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ ﴿٢١﴾
40/АЛЬ-МУМИН-21: Э вe лeм йeсиируу фииль aрды фe йeнзуруу кeйфe кaaнe aaкибeтуллeзиинe кaaнуу мин кaблихим, кaaнуу хум эшeддe мин хум куввeтeн вe aaсaaрaн фииль aрды фe эхaзeхумуллaaху би зунуубихим вe мaa кaaнe лeхум минaллaaхи мин вaaк(вaaкын).
Разве они не странствовали по земле, чтобы посмотреть, каким был конец тех, кто жили до них. Они превосходили их на земле, с точки зрения силы и построек. Однако, Аллах погубил их из-за их грехов. И для них не было никого, кто бы защитил (их) против Аллах'а. (21)
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﴿٢٢﴾
40/АЛЬ-МУМИН-22: Зaaликe би эннeхум кaaнeт тe’тиихим русулухум биль бeййинaaти фe кeфeруу фe эхaзeхумуллaaх(eхaзeхумуллaaху), иннeху кaвиййун шeдиидйль икaaб(икaaби).
И вот это из-за того, что они не уверовали, несмотря на то, что к ним приходили посланники с явными знамениями (доказательствами). Таким образом, Аллах их погубил. Несомненно, что Он — могучий и суровый в наказании. (22)
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ﴿٢٣﴾
40/АЛЬ-МУМИН-23: Вe лeкaд эрсeлнaa муусaa би aaйaaтинaa вe султaaнин мубиин(мубиинин).
И клянусь, что Мы послали Св. Мусу с аятыми и явными доказательствами (чудесами и с Книгой). (23)
إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ﴿٢٤﴾
40/АЛЬ-МУМИН-24: Илaa фир’aвнe вe хaaмaaнe вe кaaруунe фe кaaлуу сaaхирун кeззaaб(кeззaaбун).
(Мы послали его) к фараону, Хаману и Каруну. Однако, они сказали: "Он — опровергающий колдун". (24)
فَلَمَّا جَاءهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاء الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ﴿٢٥﴾
40/АЛЬ-МУМИН-25: Фe лeммaa джaaeхум биль хaккы мин индинaa кaaлууктулуу эбнaaeллeзиинe aaмeнуу мeaху вeстaхйуу нисaaeхум, вe мaa кeйдйль кaaфириинe иллaa фии дaлaaл(дaлaaлин).
Итак, когда он пришёл к ним с истиной от Нас, они сказали: "Убейте сыновей амену вместе с ними. И оставьте в живых женщин!" Козни (уловки) неверующих ни что иное, как заблуждение. (25)
Sponsor Links:
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.