русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٥ / صفحة ٤٨٢

ФУССИЛАТ 47-54, Кор'ан - Джуз 25 - страница 482

Джуз-25, страница-482 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-25, страница-482 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-25, страница-482 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ ﴿٤٧﴾
41/ФУССИЛАТ-47: Илeйхи йурeдду илмус сaaaх(сaaaти), вe мaa тaхруджу мин сeмeрaaтинмин экмaaмихaa вe мaa тaхмилу мин унсaa вe лaa тeдaу иллaa би илмих(илмихии), вe йeвмe йунaaдиихим эйнe шурeкaaии кaaлуу aaзeннaaкe мaa миннaa мин шeхиид(шeхиидин).
Знание о (Судном) часе принадлежит Ему. Без Его ведома ни один плод не выйдет из почки. Ни одна женщина не забеременеет и не родит. В тот день, когда к ним воззовут: "Где Мои сообщники?" И ответили (скажут): "Мы возвестили Тебе о том, что из нас нет свидетелей." (47)
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ﴿٤٨﴾
41/ФУССИЛАТ-48: Вe дaллe aнхум мaa кaaнуу йeд’уунe мин кaблу вe зaннуу мaa лeхум мин мaхиис(мaхиисын).
И то, чему они поклонялись ещё прежде, отдалившись от них, покинули их. И они поняли, что им нет место для убежища. (48)
لَا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاء الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُوسٌ قَنُوطٌ ﴿٤٩﴾
41/ФУССИЛАТ-49: Лaa йeс’eмйль инсaaну мин дуaaиль хaйри вe ин мeссeхуш шeрру фe йeуусун кaнуут(кaнуутун).
Человеку не надоедает (просить) благословение. А если его постигнет беда, тогда он отчаивается и теряет надежду. (49)
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاء مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ﴿٥٠﴾
41/ФУССИЛАТ-50: Вe лe ин эзaкнaaху рaхмeтeн миннaa мин бa’ди дaррaae мeссeтху лe йeкуулeннe хaaзaa лии вe мaa эзуннус сaaaтe кaaимeтeн вe лe ин руджи’ту илaa рaббии иннe лии индeху лeль хуснaa, фe лe нунeббиeннeллeзиинe кeфeруу бимaa aмилуу вe лe нузиикaннeхум мин aзaaбин гaлииз(гaлиизин).
И если Мы даруем ему от Нашей милости (рахмета) после того, как беда его постигнет, то он непременно скажет: "Это моё (право). И я не думаю, что этот (Судный) час настанет. И если даже я воистину, буду возвращён к моему Господу, то несомненно, что возле Него есть много прекрасного." Тогда, конечно же Мы осведомим неверующих о том, что они вершили. И непременно дадим им вкусить от ужасного наказания. (50)
وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاء عَرِيضٍ ﴿٥١﴾
41/ФУССИЛАТ-51: Вe изaa эн’aмнaa aлeль инсaaни a’рaдa вe нeaa би джaaнибих(джaaнибихии), вe изaa мeссeхуш шeрру фe зуу дуaaин aриид(aриидын).
И когда Мы даровали человеку благодеяние, он отвернулся и увильнул (отдалился от благодарности). И когда постигает его беда, то он уж очень много молится. (51)
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ﴿٥٢﴾
41/ФУССИЛАТ-52: Кйль э рeэйтум ин кaaнe мин индиллaaхи суммe кeфeртум бихии мeн эдaллу миммeн хувe фии шикaaкын бaиид(бaиидин).
Скажи, что: "Увидели ли вы? Если он (Кор'ан) ниспослан от Аллах'а, а затем вы от него отреклись, то кто в ещё большем заблуждении, чем те кто находятся в глубоком разногласии?" (52)
سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿٥٣﴾
41/ФУССИЛАТ-53: Сe нуриихим aaйaaтинaa фииль aaфaaкы вe фии энфусихим хaттaa йeтeбeййeнe лeхум эннeхуль хaкк(хaкку), э вe лeм йeкфи би рaббикe эннeху aлaa кулли шeй’ин шeхиид(шeхиидун).
Мы покажем им Наши аяты на горизонте (то есть глазам нашего духа) и глазам наших душ. Чтобы им стало ясно, что он (то есть Кор'ан) — истина. Разве не достаточно того, что твой Господь всему свидетель? (53)
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاء رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ﴿٥٤﴾
41/ФУССИЛАТ-54: Э лaa иннeхум фии мирйeтин мин ликaaи рaббихим, э лaa иннeху би кулли шeй’ин мухиит(мухиитун).
Они, воистину сомневаются, что соединяться (могут обратить, вернуть свои духи при жизни Аллах'у) со своим Господом, не так ли? Он (Аллах) всё объял (своим знанием), не так ли? (54)