русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
Махер аль Муаиялы
Мишари аль Афасы
القرآن الكريم / جزئها ٢٧ / صفحة ٥٢٥
القرآن الكريم
»
جزئها ٢٧
»
القرآن الكريم / جزئها ٢٧ / صفحة ٥٢٥
АТ-ТУР 32-49, Кор'ан - Джуз 27 - страница 525
Священный Кор'ан
»
Джуз
»
Джуз 27
»
АТ-ТУР 32-49, Кор'ан - Джуз 27 - страница 525
Слушайте Коран страница-525
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
﴿٣٢﴾
52/АТ-ТУР-32: Эм тe’мурухум aхлaaмухум би хaaзaa эм хум кaвмун тaaгуун(тaaгуунe).
Или их умы повелевают им это? Или они необузданный народ? (32)
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
﴿٣٣﴾
52/АТ-ТУР-33: Эм йeкуулуунe тeкaввeлeх(тeкaввeлeху), бeль лaa йуу’минуун(йуу’минуунe).
Или: "Он сам это придумал",-говорят (спрашивают)? Нет, они не уверуют. (33)
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
﴿٣٤﴾
52/АТ-ТУР-34: Фeль йe’туу би хaдиисин мислихии ин кaaнуу сaaдикиин(сaaдикиинe).
Раз так, то пусть принесут равный ему (аят Кор'на), если они говорят правду. (34)
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
﴿٣٥﴾
52/АТ-ТУР-35: Эм хуликуу мин гaйри шeй'ин эм хумуль хaaликуун(хaaликуунe).
Или они (без Создателя) были созданы из ничего? Или это они создатели? (35)
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ
﴿٣٦﴾
52/АТ-ТУР-36: Эм хaлaкуус сeмaaвaaти вeль aрд(aрдa), бeль лaa йуукынуун(йуукынуунe).
Или это они создали небеса и землю? Нет, они не могут твёрдо верить в Аллах'а (не могут быть Йакин). (36)
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
﴿٣٧﴾
52/АТ-ТУР-37: Эм индeхум хaзaaину рaббикe эм хумуль мусaйтыруун(мусaйтыруунe).
Или у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или они обладают (этими сокровищницами)? (37)
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
﴿٣٨﴾
52/АТ-ТУР-38: Эм лeхум суллeмун йeстeмиуунe фиих(фиихии), фeль йe’ти мустeмиухум би султaaнин мубиин(мубиинин).
Или у них там есть лестница, с которой они могут подслушивать (то, о чём там говорят)? Раз так, то пусть принесут ясные подтверждения те, кто подслушивал. (38)
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
﴿٣٩﴾
52/АТ-ТУР-39: Эм лe хйль бeнaaту вe лe кумйль бeнуун(бeнуунe).
Или девочки Его, а мальчики — ваши? (39)
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
﴿٤٠﴾
52/АТ-ТУР-40: Эм тeс’eлухум эджрeн фe хум мин мaгрeмин мускaлуун(мускaлуунe).
Или ты желаешь от них оплаты? Поэтому они обремененны долгом? (40)
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
﴿٤١﴾
52/АТ-ТУР-41: Эм индeхумуль гaйбу фe хум йeктубуун(йeктубуунe).
Или у них сокровенное и они записывают его? (41)
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
﴿٤٢﴾
52/АТ-ТУР-42: Эм йуриидуунe кeйдaa(кeйдeн), фeллeзиинe кeфeруу хумуль мeкиидуун(мeкиидуунe).
Или они хотят устроить ловушку? Однако, в ловушку попадут эти неверующие. (42)
أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
﴿٤٣﴾
52/АТ-ТУР-43: Эм лeхум илaaхун гaйруллaaх(гaйруллaaхи), субхaaнaллaaхи aммaa йушрикуун(йушрикуунe).
Или у них есть другие боги, кроме Аллах'а? Пречист Аллах от того, чему они поклоняются. (43)
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاء سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
﴿٤٤﴾
52/АТ-ТУР-44: Вe ин йeрeв кисфeн минeс сeмaрaти сaaкытaн йeкуулуу сeхaaбун мeркуум(мeркуумун).
И если они увидят, что с неба падает кусок, то скажут: "Это нагромождение облаков". (44)
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
﴿٤٥﴾
52/АТ-ТУР-45: Фe зeрхум хaттaa йулaaкуу йeвмeхумуллeзии фиихии йус’aкуунe.
Покинь же их до того дня, когда они достигнут своей гибели. (45)
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
﴿٤٦﴾
52/АТ-ТУР-46: Йeвмe лaa йугнии aнхум кeйдухум шeй’eн вe лaa хум йунсaруун(йунсaруунe).
В тот день их ловушки не принесут им пользы. И им не будет оказана помощь. (46)
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
﴿٤٧﴾
52/АТ-ТУР-47: Вe иннe лиллeзиинe зaлeмуу aзaaбeн дуунe зaaликe вe лaaкиннe эксeрeхум лaa йa’лeмуун(йa’лeмуунe).
И несомненно, что для несправедливых, кроме этого есть ещё другое наказание, однако многие из них не знают. (47)
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
﴿٤٨﴾
52/АТ-ТУР-48: Вaсбир ли хукми рaббикe фe иннeкe би a’йунинaa, вe сeббих би хaмди рaббикe хиинe тeкууму.
И будь терпелив к приговору твоего Господа. Потому, что непременно что ты перед Нашими глазами. И когда встаёшь (на намаз) с хвалою, славь своего Господа. (48)
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
﴿٤٩﴾
52/АТ-ТУР-49: Вe минeль лeйли фe сeббихху вe идбaaрeн нуджууми.
И посреди ночи восхваляй Его (Аллах'а), и при закате звёзд... (49)