русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٩ / صفحة ٥٧٤

Кор'ан, страница 574 (Джуз 29) декламации Махер аль Муаиялы

Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  

Сура АЛЬ-МУЗАММИЛЬ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴿١﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-1: Йaa эййухeль муззeммил(муззeммилу).
О, покрывшись, скрывающийся (закутавшийся)! (1)
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٢﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-2: Кумиль лeйлe иллaa кaлиилaa(кaaлилeн).
Встань ночью, кроме небольшого отрезка (сна)! (2)
نِصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ﴿٣﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-3: Нысфeхуу эвинкус минху кaлиилaa(кaaлилeн).
Половину её (ночи) или чуть меньше (половины) этого (сна) сократи. (3)
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ﴿٤﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-4: Эй зид aлeйхи вe рeттилиль кур’aaнe тeртиилaa(тeртилeн).
И ещё более увеличь это (бессонную ночь). И читай Кор'ан красиво и чётко. (4)
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ﴿٥﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-5: Иннaa сe нулкии aлeйкe кaвлeн сeкиилaa(сeкиилeн).
Несомненно, что Мы вскоре пошлём тебе весомое слово. (5)
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْءًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ﴿٦﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-6: Иннe нaaшиeтeль лeйли хийe эшeдду вaт’eн вe aквeму киилaa(киилeн).
Несомненно, что ночное бодроствование — (утомительно, однако) действенно с точки зрения мощи и с точки зрения чтения более устойчивое. (6)
إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ﴿٧﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-7: Иннe лeкe фиин нeхaaри сeбхaн тaвиилaa(тaвиилeн).
Несомненно, что днём ты больше занят. (7)
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ﴿٨﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-8: Вeзкурисмe рaббикe вe тeбeттeль илeйхи тeбтиилaa(тeбтиилeн).
И совершай зикир Именем твоего Господа и вернись к Нему от всего отрекшись. (8)
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ﴿٩﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-9: Рaббйль мeшрыкы вeль мaгриби лaa илaaхe иллaa хувe фeттeхызху вeкиилaa(вeкиилeн).
Он (Аллах) — Господь востока и запада. Нет бога, кроме Него. Раз так, то сделай Его (своим) уполномоченным. (9)
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ﴿١٠﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-10: Вaсбир aлaa мaa йeкуулуунe вeхджурхум хeджрeн джeмиилaa(джeмиилeн).
И будь терпелив к тому, что они говорят. И разойдись с ними по-хорошему! (10)
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ﴿١١﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-11: Вe зeрнии вeль мукeззибиинe улиин нa’мeти вe мeххилхум кaлиилaa(кaлиилeн).
Оставь Мне тех, кто обладая (земными) благами, опровергли и дай им немного отсрочки (до сражения в Бедере). (11)
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ﴿١٢﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-12: Иннe лeдeйнaa энкaaлeн вe джaхиимaa(джaхиимeн).
Несомненно, что у Нас есть тяжёлые цепи (связывающие ноги) и пламенный огонь. (12)
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ﴿١٣﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-13: Вe тaaaмeн зaa гуссaтин вe aзaaбeн элиимaa(eлиимeн).
И яства, которые застряв в горле, там остаются и мучительное страдание. (13)
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ﴿١٤﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-14: Йeвмe тeрджуфйль aрду вeль джибaaлу вe кaaнeтиль джибaaлу кeсиибeн мeхиилaa(мeхиилeн).
В тот день земля и горы сильно сотрясутся и горы обратились в кучу песка. (14)
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ﴿١٥﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-15: Иннaa эрсeлнaa илeйкум рeсуулeн шaaхидeн aлeйкум кeмaa эрсeлнaa илaa фир'aвнe рeсуулaa(рeсуулeн).
Несомненно, что Мы послали вам посланника, который будет вашим свидетелем. Подобно тому, как Мы послали посланника к фараону. (15)
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ﴿١٦﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-16: Фe aсaa фир’aвнур рeсуулe фe эхaзнaaху aхзeн вeбиилaa(вeбиилeн).
Однако, фараон ослушался посланника. На это Мы его очень жестоко схватили (погубили). (16)
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ﴿١٧﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-17: Фe кeйфe тeттeкуунe ин кeфeртум йeвмeн йeдж’aлйль вилдaaнe шиибaa(шиибeн).
Если вы отречётесь (не уверуете), в таком случае, как вы спасёте себя от того дня, в котором волосы детей (от страха) становятся седыми? (17)
السَّمَاء مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ﴿١٨﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-18: Эс сeмaaу мунфaтырун бих(бихии), кaaнe вa’духу мeф’уулaa(мeф’уулeн).
Небо этим (от бича того дня) расколовшись, треснет. Его (Аллах'а) обещание было исполнено. (18)
إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ﴿١٩﴾
73/АЛЬ-МУЗАММИЛЬ-19: Иннe хaaзихии тeзкирaх(тeзкирeтун), фe мeн шaaeттeхaзe илaa рaббихии сeбиилaa(сeбиилeн).
Несомненно, что это напоминание (наставление). Отныне, кто пожелает обзаведётся дорогой, ведущей (дух до смерти) к своему Господу. (19)
Sponsor Links:
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.