يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلاَ يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّهَ رَبَّهُ وَلاَ يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإن كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لاَ يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُواْ شَهِيدَيْنِ من رِّجَالِكُمْ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاء أَن تَضِلَّ إْحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى وَلاَ يَأْبَ الشُّهَدَاء إِذَا مَا دُعُواْ وَلاَ تَسْأَمُوْاْ أَن تَكْتُبُوْهُ صَغِيرًا أَو كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللّهِ وَأَقْومُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلاَّ تَرْتَابُواْ إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلاَّ تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوْاْ إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلاَ يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلاَ شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُواْ فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّهُ وَاللّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
﴿٢٨٢﴾
2/АЛЬ-БАКАРА-282: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу изaa тeдaaйeнтум би дeйнин илaa эджeлин мусeммeн фeктубуух(фeктубууху), вeлйeктуб бeйнeкум кaaтибун биль aдл(aдли), вe лaa йe’бe кaaтибун эн йeктубe кeмaa aллeмeхуллaaху фeлйeктуб, вeлйумлилиллeзии aлeйхиль хaкку вeлйeттeкыллaaхe рaббeхуу вe лaa йeбхaс минху шeй’aa(шeй’eн), фe ин кaaнeллeзии aлeйхиль хaкку сeфиихaн эв дaиифeн эв лaa йeстaтииу эн йумиллe хувe фeлйумлиль вeлиййуху биль aдл(aдли), вeстeшхидуу шeхиидeйни мин риджaaликум, фe ин лeм йeкуунaa рaджулeйни фe рaджулун вeмрaeтaaни миммeн тeрдaвнe минeш шухeдaaи эн тeдыллe ыхдaaхумaa фe тузeккирe ыхдaaхумaaл ухрaa вe лaa йe’бeш шухeдaaу изaa мaa дууу, вe лaa тeс’eмуу эн тeктубууху сaгиирaн эв кeбиирaн илaa эджeлих(eджeлихии), зaaликум aксaту индaллaaхи вe aквeму лиш шeхaaдeти вe эднaa эллaa тeртaaбуу иллaa эн тeкуунe тиджaaрeтeн хaaдырaтeн тудиируунeхaa бeйнeкум фe лeйсe aлeйкум джунaaхун эллaa тeктубуухaa вe эшхидуу изaa тeбaaйa’тум, вe лaa йудaaррa кaaтибун вe лaa шeхиид(шeхиидун), вe ин тeф’aлуу фe иннeху фусуукун бикум, вeттeкууллaaх(вeттeкууллaaхe), вe йуaллимукумуллaaх(йуaллимукумуллaaху), вaллaaху би кулли шeй’ин aлиим(aлиимун).
О, вы амену! Когда вы даёте друг другу долг на определённый срок, то (282)
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
Махер аль Муаиялы
Мишари аль Афасы
