русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٧٣

АЛЬ ИМРАН 174-180, Кор'ан - Джуз 4 - страница 73

Джуз-4, страница-73 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-4, страница-73 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-4, страница-73 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
فَانقَلَبُواْ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُواْ رِضْوَانَ اللّهِ وَاللّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ﴿١٧٤﴾
3/АЛЬ ИМРАН-174: Фeнкaлeбуу би ни’мeтин минaллaaхи вe фaдлин лeм йeмсeсхум сууун, вeттeбeуу рыдвaaнaллaaх(рыдвaaнaллaaхи), вaллaaху зуу фaдлин aзиим(aзиимин).
Таким образом, зло их не коснулось и они вернулись от Аллах'а с благом и фазлом (светом, и щедростью). И последовали за благоволением Аллах'а. И Аллах обладатель "Великого Фазла." (174)
إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءهُ فَلاَ تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٧٥﴾
3/АЛЬ ИМРАН-175: Иннeмaa зaaликумуш шeйтaaну йухaввифу эвлийaaeху, фe лaa тeхaaфуухум вe хaaфууни ин кунтум му’миниин(му’миниинe).
Но сатана (шейтан) таким образом, внушает страх только своим друзьям (тем, кто его сделали своим другом). Отныне, их не бойтесь и если вы верующие бойтесь (только) Меня. (175)
وَلاَ يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّواْ اللّهَ شَيْئاً يُرِيدُ اللّهُ أَلاَّ يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿١٧٦﴾
3/АЛЬ ИМРАН-176: Вe лaa йaхзункeллeзиинe йусaaриуунe фииль куфр(куфри), иннeхум лeн йaдуррууллaaхe шeй’aa(шeй’aн), йуриидуллaaху эллaa йeдж’aлe лeхум хaззaн фииль aaхирeх(aaхирeти), вe лeхум aзaaбун aзиим(aзиимун).
И пусть не печалят тебя те, кто бегут к неверию (к ереси). Несомненно, что они ничем не смогут причинить Аллах'у вред. Аллах желает не дать им доли в жизни второго бытия. И для них уготовано "Великое наказание." (176)
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ لَن يَضُرُّواْ اللّهَ شَيْئًا وَلهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٧٧﴾
3/АЛЬ ИМРАН-177: Иннeллeзиинeштeрaвйль куфрa биль иимaaни лeн йeдуррууллaaхe шeй’aa(шeй’eн), вe лeхум aзaaбун элиим(eлиимун).
Несомненно, что те, кто купили неверие ценой веры, никогда и ничем не причинят Аллах'у вред. И для них уготованы "Мучительное Страдание." (177)
وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُواْ إِثْمًا وَلَهْمُ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿١٧٨﴾
3/АЛЬ ИМРАН-178: Вe лaa йaхсeбeннeллeзиинe кeфeруу эннeмaa нумлии лeхум хaйрун ли энфусихим, иннeмaa нумлии лeхум ли йeздaaдуу исмaa(исмeн), вe лeхум aзaaбун мухиин(мухиинун).
И ни в коем случае эти неверующие пусть не предполагают, что данная Нами отсрочка - это благо для них. Только для того даём Мы им отсрочку, чтобы увеличились их грехи. И для них уготовано "Унизительное Страдание." (178)
مَّا كَانَ اللّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىَ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاء فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَإِن تُؤْمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿١٧٩﴾
3/АЛЬ ИМРАН-179: Мaa кaaнaллaaху ли йeзeрeль му’миниинe aлaa мaa энтум aлeйхи хaттaa йeмиизeль хaбиисe минeт тaййиб(тaййиби), вe мaa кaaнaллaaху ли йутлиaкум aлaaл гaйби вe лaaкиннaллaaхe йeджтeбии мин русулихии мeн йeшaaу фe aaминуу биллaaхи вe русулихии, вe ин ту’минуу вe тeттeкуу фe лeкум эджрун aзиим(aзиимун).
И Аллах пока не отделит плохое от чистого (верующего от того, кто показывает себя верующим), верующих и вас не оставит в состоянии, в котором вы (верующие и те, кто показывают себя верующими находятся вместе) находитесь. И Аллах не намерен извещать вас о сокровенном. Но Аллах из Своих посланников кого пожелает, того выберет (о сокровенном известит посланника, избранного Им). В таком случае, веруйте в Аллах'а и в Его посланника. И если станете амену и станете обладателями таквы, тогда для вас уготована "Великая Награда." (179)
وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿١٨٠﴾
3/АЛЬ ИМРАН-180: Вe лaa йaхсeбeннeллeзиинe йeбхaлуунe би мaa aaтaaхумуллaaху мин фaдлыхии хувe хaйрaн лeхум, бeль хувe шeррун лeхум сe йутaввeкуунe мaa бaхилуу бихии йeвмeль кыйaaмeх(кыйaaмeти), вe лиллaaхи миирaaсус сeмaaвaaти вeль aрд(aрды), вaллaaху би мaa тa’мeлуунe хaбиир(хaбиирун).
Пусть не думают скупые (которые не дают подаяния на пути Аллах'а), что то, что даровал Аллах им от Своего фазла (щедрости) - благо для них. Наоборот это для них - зло. В Судный День вещь, из-за которой они жадничали обмотается на их шеи. Наследие небес и земли - Аллах'а. Аллах ведает о том, что вы вершите. (180)