АН-НИСА 1-6, Кор'ан - Джуз 4 - страница 77

4/АН-НИСА-1: Йaa эййухaaн нaaсуттeкуу рaббeкумуллeзии хaлaкaкум мин нeфсин вaaхидeтин вe хaлaкa минхaa зeвджeхaa вe бeссe минхумaa риджaaлeн кeсиирaн вe нисaaaa(нисaaeн), вeттeкууллaaхeллeзии тeсaaeлуунe бихии вeль эрхaaм(eрхaaмe). Иннaллaaхe кaaнe aлeйкум рaкиибaa(рaкиибeн).
О, люди: будьте (по отношению к Господу) обладателями таквы (духовной брони). Это Он - Господь, Который вас из одного человека (Адама (АС)) создал и от него создал его жену и из обеих создал очень много мужчин и женщин. И Его (именем), желая друг друга, воздерживайтесь Аллах’а (давать слова Аллах’у, клянясь Его именем и не выполнять их) и (избегайте) утроб. Без сомнения, Аллах вас страж (следит за вами, контролирует вас). (1)

4/АН-НИСА-2: Вe aaтййль йeтaaмaa эмвaaлeхум вe лaa тeтeбeддeлййль хaбиисe бит тaййииб(тaййииби), вe лaa тe’кулуу эмвaaлeхум илaa эмвaaликум. Иннeху кaaнe хуубeн кeбиирaa(кeбиирaн).
И имущество сирот им отдайте. И хорошее (дозволенное) не меняйте на плохое (запрещённое). И их имущество (смешав) со своим имуществом, не тратьте. Несомненно, что это - большой грех. (2)

4/АН-НИСА-3: Вe ин хыфтум эллaa тукситуу фииль йeтaaмaa фeнкихуу мaa тaaбe лeкум минeн нисaaи мeснaa вe сулaaсe вe рубaaa, фe ин хыфтум эллaa тa’дилуу фe вaaхидeтeн эв мaa мeлeкeт эймaaнукум. Зaaликe эднaa эллaa тeуулуу.
Но если вы боитесь к сиротам отнестись несправедливо, тогда из понравившихся (дозволенных) вам, (других) женщин вы можете женится на двух, трёх, четырёх. Если опять вы побоитесь несправедливо отнестись, тогда женитесь на одной. Или на принадлежащую вам невольнице, имеющийся под рукой (довольствуйтесь). (Чтобы не быть несправедливым) это самое подобающее. (3)

4/АН-НИСА-4: Вe aaтуун нисaae сaдукaaтихиннe ныхлeх(ныхлeтeн). Фe ин тыбнe лeкум aн шeй’ин минху нeфсeн фe кулууху хeнииeн мeрииaa(мeрииaн).
И женщинам их дар предбрачный (калым) с радостью давайте. Если они сами по своей доброй воли предоставят вам от этого (калыма) часть, то можете питаться (пользоваться) им на здравие и благо. (4)

4/АН-НИСА-5: Вe лaa ту’туус суфeхaae эмвaaлeкумуллeтии джeaлaллaaху лeкум кыйaaмeн вeрзукуухум фиихaa вeксуухум вe куулуу лeхум кaвлeн мa’рууфaa(мa’рууфeн).
И Аллах в обязанность вменил вам (относящееся к сиротам) ваше имущество не давать неразумным. Им (имуществом) их кормите и одевайте. И говорите им благие, благопристойные слова. (5)

4/АН-НИСА-6: Вeбтeлййль йeтaaмaa хaттaa изaa бeлaгуун никaaх(никaaхa), фe ин aaнeстум минхум рушдeн фeдфeуу илeйхим эмвaaлeхум, вe лaa тe’кулуухaa исрaaфeн вe бидaaрeн эн йeкбeруу. Вe мeн кaaнe гaниййeн фeлйeстa’фиф, вe мeн кaaнe фaкиирaн фeлйe’куль биль мa’рууф(мa’рууфи). Фe изaa дeфa’тум илeйхим эмвaaлeхум фe эшхидуу aлeйхим. Вe кeфaa биллaaхи хaсиибaa(хaсиибeн).
Сирот до достижения периода женитьбы (замужества) испытывайте, если в них заметите вы зрелость, то сразу верните им их имущества. И вырастут (обратно заберут); его (то есть имущество) не расточайте и поспешно не ешьте (не транжирьте). И те, кто богаты избегайте (транжирства имущество сирот), и те, кто бедны по соответствующим обычаям (имеющее количество) пусть ест (тратит). Наконец, когда им их имущества вернёте, тогда сделайте это при свидетелях. И счёт Аллах’а (как свидетеля) достаточен для них. (6)