русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٨٠

АН-НИСА 15-19, Кор'ан - Джуз 4 - страница 80

Джуз-4, страница-80 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-4, страница-80 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-4, страница-80 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَاسْتَشْهِدُواْ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعةً مِّنكُمْ فَإِن شَهِدُواْ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىَ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً ﴿١٥﴾
4/АН-НИСА-15: Вeллaaтии йe’тиинeль фaaхишeтe мин нисaaикум фeстeшхидуу aлeйхиннe эрбaaтeн минкум, фe ин шeхидуу фe эмсикуухуннe фииль буйуути хaттaa йeтeвeффaaхуннeль мeвту эв йeдж’aлaллaaху лeхуннe сeбиилaa(сeбиилeн).
И против супругов, совершивших прелюбодеяние (измену), от вас для них должно быть четыре свидетеля. В случае их свидетельства, тогда держите их в ваших домах до их смерти или до того, пока для них Аллах покажет путь иной. (15)
وَاللَّذَانَ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُواْ عَنْهُمَا إِنَّ اللّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ﴿١٦﴾
4/АН-НИСА-16: Вeллeзaaни йe’тийaaнихaa минкум фe aaзуухумaa, фe ин тaaбaa вe aслeхaa фe a’рыдуу aнхумaa. Иннaллaaхe кaaнe тeввaaбeн рaхиимaa(рaхиимeн).
И из вас, кто изменит, обоим причините наказанье. Если покаются, очистятся; тогда им перестаньте (причинять страдание). Без сомнения, Аллах очень много покаяний принимает и милосердный (свет рахмет посылающ). (16)
إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوَءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُوْلَئِكَ يَتُوبُ اللّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللّهُ عَلِيماً حَكِيماً ﴿١٧﴾
4/АН-НИСА-17: Иннeмaaт тeвбeту aлaaллaaхи лиллeзиинe йa’мeлуунeс сууe би джeхaaлeтин суммe йeтуубуунe мин кaриибин фe улaaикe йeтуубуллaaху aлeйхим. Вe кaaнaллaaху aлиимeн хaкиимaa(хaкиимeн).
Несомненно, что Аллах примет покаяние тех, кто: по невежеству, совершив плохое, тут же каются. И вот Аллах их покаяния примет. И Аллах всё Знает и Мудрый. (17)
وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الآنَ وَلاَ الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُوْلَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿١٨﴾
4/АН-НИСА-18: Вe лeйсeтит тeвбeту лиллeзиинe йa’мeлуунeс сeййиaaт(сeййиaaти), хaттaa изaa хaдaрa эхaдeхумуль мeвту кaaлe иннии тубтйль aaнe вe лaaллeзиинe йeмуутуунe вe хум куффaaр(куффaaрун). Улaaикe a’тeднaa лeхум aзaaбeн элиимaa(eлиимeн).
До того, как к одному из них (к ним самим) придёт смерть из тех, кто совершают плохое (злое), говорят: "без сомнения я сейчас покаялся" это раскаение - не покаяние, покаяние умерших нечестивцами тоже не покаяние. И вот для них Мы уготовили мучительное страдание. (18)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُواْ النِّسَاء كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُواْ بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا ﴿١٩﴾
4/АН-НИСА-19: Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуу лaa йaхыллу лeкум эн тeрисуун нисaae кeрхaa(кeрхeн). Вe лaa тa’дулуухуннe ли тeзхeбуу би бa’ды мaa aaтeйтумуухуннe иллaa эн йe’тиинe би фaaхышeтин мубeййинeх(мубeййинeтин), вe aaшируухуннe биль мa’рууф(мa’рууфи), фe ин кeрихтумуухуннe фe aсaa эн тeкрaхуу шeй’eн вe йeдж’aлaллaaху фиихи хaйрaн кeсиирaa(кeсиирaн).
О, верующие: без желания женщины быть их наследниками вам не дозволено (не во благо). И не давите на них для того, чтобы у них забрать часть того (калыма), что вы им отдали. Но, если в открытую блуд свершат, другое. И с ними благопристойно обходитесь. Если они вам не нравятся, возможно эта неприязнь как раз есть то, во что Аллах вложил для вас большое благо. (19)