русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٩٨

АН-НИСА 122-127, Кор'ан - Джуз 5 - страница 98

Джуз-5, страница-98 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-5, страница-98 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-5, страница-98 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللّهِ قِيلاً ﴿١٢٢﴾
4/АН-НИСА-122: Вeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти сe нудхилухум джeннaaтин тeджрии мин тaхтихaaл энхaaру хaaлидиинe фиихaa эбeдaa(eбeдeн). Вa’дaллaaхи хaккaa(хaккaн). Вe мeн aсдaку минaллaaхи киилaa(киилeн).
А они те, кто став амену, творят праведное очищающее душу деяние; вот их введём Мы в рай с текущими из под него реками, где они останутся навечно. Обещание Аллах'а - истина. И кто ещё, кроме Аллах'а, более правдив в своём слове? (122)
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا ﴿١٢٣﴾
4/АН-НИСА-123: Лeйсe би эмaaниййикум вe лaa эмaaниййи эхлиль китaaб(китaaби). Мeн йa’мeль сууeн йуджзe бихии, вe лaa йeджид лeху мин дууниллaaхи вeлиййeн вe лaa нaсиирaa(нaсиирaн).
Ни вашей пустой мнительностью, ни мнительностью обладателей книги, кто злое совершит, тому воздастся (только) тем же. И для него самого, кроме Аллаха, нет другого друга и помошника. (123)
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتَ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلاَ يُظْلَمُونَ نَقِيرًا ﴿١٢٤﴾
4/АН-НИСА-124: Вe мeн йa’мeль минeс сaaлихaaти мин зeкeрин эв унсaa вe хувe му’минун фe улaaикe йeдхулуунeль джeннeтe вe лaa йузлeмуунe нaкиирaa(нaкиирaн).
И из мужчин или женщин, в качестве верующих, кто совершит праведное (очистительное душу) деяние, в этом случае, они войдут в рай и им (с былинки), с волокна на финиковой кости не причинят несправедливости. (124)
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لله وَهُوَ مُحْسِنٌ واتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَاتَّخَذَ اللّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً ﴿١٢٥﴾
4/АН-НИСА-125: Вe мeн aхсeну диинeн миммeн эслeмe вeджхeху лиллaaхи вe хувe мухсинун вeттeбea миллeтe ибрaaхиимe хaниифaa(хaниифeн). Вeттeхaзaллaaху ибрaaхиимe хaлиилaa(хaлиилeн).
Кто более прекрасен в религии, чем тот, кто будучи ханифом, последовал религии Св. Ибрахима и покорив своё физическое тело Аллах'у, стал мухсином. И Аллах сделал Св. Ибрахима Своим другом. (125)
وَللّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَانَ اللّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ﴿١٢٦﴾
4/АН-НИСА-126: Вe лиллaaхи мaa фиис сeмaaвaaти вe мaa фииль aрд(aрды). Вe кaaнaллaaху би кулли шeй’ин мухиитaa(мухиитaн).
И, что есть на небесах и на земле - всё Аллах'а. И Аллах (Своей наукой и рахметом) всё объял (окружил). (126)
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاء قُلِ اللّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاء الَّلاتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُواْ لِلْيَتَامَى بِالْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا ﴿١٢٧﴾
4/АН-НИСА-127: Вe йeстeфтуунeкe фиин нисaaи. Кулиллaaху йуфтиикум фиихиннe, вe мaa йутлaa aлeйкум фииль китaaби фии йeтaaмeн нисaaиллaaтии лaa ту’туунeхуннe мaa кутибe лeхуннe вe тeргaбуунe эн тeнкихуухуннe вeль мустaд’aфиинe минeль вилдaaни, вe эн тeкуумуу лиль йeтaaмaa биль кыст(кысты). Вe мaa тeф’aлуу мин хaйрин фe иннaллaaхe кaaнe бихии aлиимaa(aлиимeн).
И о женщинах хотят от тебя проповеди. Скажи, что: "Несмотря на то, что Аллах записал (предписал в религиозную обязанность) о них и проповедует по поводу того, как к ним нужно относится, объясняя в Книге (аятами), вы не даёте им их права и с сиротками, с которыми вы хотите вступить в брак и по поводу беспомощных детей и сирот, чтобы вы к ним относились по справедливости." И что свершите из благого, без сомнения, Аллах это знает. (127)