русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـعاديات ٢
القرآن الكريم
»
سورة الـعاديات
»
سورة الـعاديات ٢
АЛЬ-АДИАТ-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-АДИАТ
Слушайте Коран 100/АЛЬ-АДИАТ-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
АЛЬ-АДИАТ-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АДИАТ, стих 2
سورة الـعاديات
Сура АЛЬ-АДИАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
﴿٢﴾
100/АЛЬ-АДИАТ-2:
Фeль муурийaaти кaдхaa(кaдхaн).
Imam Iskender Ali Mihr
Потом на скорости сталкивающимся и искрящимся.
Abu Adel
и выбивающими искры (когда камни под их копытами ударяются друг об друга),
Al Muntahab
Клянусь конями, которые высекают искры из земли своими копытами, когда они быстро мчатся,
Elmir Kuliev
Клянусь высекающими искры!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и выбивающими искры,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
высекающими искры [копытами],
Valeria Porokhova
Бьют искрами (из-под копыт),
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
