АЛЬ-АРАФ-14, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Шейтан) ответил: "Дай мне отсрочку до Судного Дня (до Дня Воскрешения)."

(Когда Иблис потерял надежду на милосердие Аллаха, он) сказал (Ему): «Предоставь мне отсрочку [дай мне жить] до дня, когда они [творения] будут воскрешены (чтобы у меня была возможность ввести в заблуждение тех из потомков Адама, кого я смогу)».

Иблис сказал Аллаху: "Дай мне отсрочку и не губи меня до того Дня, когда Адам и его род будут воскрешены!"

Он сказал: "Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены".

Он сказал: "Дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены".

Иблис взмолился: "Дай мне отсрочку до того дня, когда будет воскрешен [род Адама] ".

(Иблис) сказал: ■ "Дай мне отсрочку, (мой Владыка), ■ До Дня, когда воскрешены все будут".