русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الفاتحة ٥
القرآن الكريم
»
سورة الفاتحة
»
سورة الفاتحة ٥
АЛЬ-ФАТИХА-5, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ФАТИХА
Слушайте Коран 1/АЛЬ-ФАТИХА-5
1
2
3
4
5
6
7
АЛЬ-ФАТИХА-5, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ФАТИХА, стих 5
سورة الفاتحة
Сура АЛЬ-ФАТИХА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
﴿٥﴾
1/АЛЬ-ФАТИХА-5:
Иййaaкe нa’буду вe иййaaкe нeстaиин(нeстaиину).
Imam Iskender Ali Mihr
(О Аллах!) Только Тебе будем рабами и только от Тебя пожелаем ЖЕЛАЕМОГО (нашего учителя).
Abu Adel
(Только) Тебе мы служим [посвящаем свое поклонение] и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!
Al Muntahab
Тебе одному мы поклоняемся и лишь к Тебе о помощи взываем:
Elmir Kuliev
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Тебе мы поклоняемся и просим помочь!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи:
Valeria Porokhova
Мы предаемся лишь Тебе ■ И лишь к Тебе о помощи взываем:
1
2
3
4
5
6
7
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
