русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـحاقّـة ٥
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ٥
АЛЬ-ХАККА-5, Сура ИСТИНА Стих-5
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХАККА
»
АЛЬ-ХАККА-5, Сура ИСТИНА Стих-5
Слушайте Коран 69/АЛЬ-ХАККА-5
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
АЛЬ-ХАККА-5, Сура ИСТИНА Стих-5
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХАККА, стих 5
سورة الـحاقّـة
Сура АЛЬ-ХАККА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
﴿٥﴾
69/АЛЬ-ХАККА-5:
Фe эммaa сeмууду фe ухликуу бит тaaгыйeх(тaaгыйeти).
Imam Iskender Ali Mihr
Однако, поэтому разнузданный (народ) Семуд'а был уничтожен (очень суровым) наказанием.
Abu Adel
И самудяне были погублены запредельным (шумом).
Al Muntahab
Самудяне были уничтожены сильным ужасным воплем.
Elmir Kuliev
Самудяне были истреблены неистовым воплем.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И самудяне были погублены вышедшими за пределы.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Самудиты были истреблены потоком, все сметающим,
Valeria Porokhova
Погублены за это были самудяне страшным гулом, ■ (Что предвещал землетрясенье).
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
