русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـهمزة ٤
القرآن الكريم
»
سورة الـهمزة
»
سورة الـهمزة ٤
АЛЬ-ХУМАЗА-4, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХУМАЗА
Слушайте Коран 104/АЛЬ-ХУМАЗА-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
АЛЬ-ХУМАЗА-4, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХУМАЗА, стих 4
سورة الـهمزة
Сура АЛЬ-ХУМАЗА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
﴿٤﴾
104/АЛЬ-ХУМАЗА-4:
Кeллaa лe йунбeзeннe фииль хутaмeх(хутaмeти).
Imam Iskender Ali Mihr
Нет, он непременно будет брошен в хутамейе (воспламенённый огонь).
Abu Adel
Так нет же [он не прав]! Он будет ввергнут в «Сокрушилище» [в Ад].
Al Muntahab
Пусть он удерживается думать так! Клянусь Аллахом, что из-за его нечестивого деяния, он будет ввергнут в адский огонь, который уничтожает всё, что брошено в него.
Elmir Kuliev
О нет! Он будет ввергнут в Огонь сокрушающий.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Так нет же! Будет ввергнут он в "сокрушилище".
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Так нет же! Ведь он будет ввергнут туда, где сокрушают.
Valeria Porokhova
Поистине, низвергнут будет он в аль хутамУ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
