русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الإخلاص ٢
القرآن الكريم
»
سورة الإخلاص
»
سورة الإخلاص ٢
АЛЬ-ИХЛАС-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ИХЛАС
Слушайте Коран 112/АЛЬ-ИХЛАС-2
1
2
3
4
АЛЬ-ИХЛАС-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ИХЛАС, стих 2
سورة الإخلاص
Сура АЛЬ-ИХЛАС
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
اللَّهُ الصَّمَدُ
﴿٢﴾
112/АЛЬ-ИХЛАС-2:
Aллaaхус сaмeд(сaмeду).
Imam Iskender Ali Mihr
Аллах - Самед (Всё и вся нуждается в Нём, Он ни в чём не нуждается).
Abu Adel
Аллах – Един (Своей сущностью);
Al Muntahab
Аллах, к которому одному обращаются в нужде и для удовлетворения просьб.
Elmir Kuliev
Аллах Самодостаточный.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Аллах, вечный;
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Аллах вечный.
Valeria Porokhova
Извечен Аллах один, ■ Ему чужды любые нужды, ■ Мы же нуждаемся лишь в Нем.
1
2
3
4
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
