русский [Изменение]

Сура АЛЬ-ИНШИРАХ, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  

Сура АЛЬ-ИНШИРАХ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
94/АЛЬ-ИНШИРАХ-1: Э лeм нeшрaх лeкe сaдрeк(сaдрeкe).
Разве Мы не раскрыли (не расширили) твою грудь? (1)
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾
94/АЛЬ-ИНШИРАХ-2: Вe вeдaгнaa aнкe визрeк(визрeкe).
И сняли с тебя груз (разве не сняли?). (2)
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾
94/АЛЬ-ИНШИРАХ-3: Эллeзии энкaдa зaхрeк(зaхрeкe).
(Груз), который согнул твою спину. (3)
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
94/АЛЬ-ИНШИРАХ-4: Вe рeфa’нaa лeкe зикрeк(зикрeкe).
И возвысили для тебя твой зикир. (4)
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾
94/АЛЬ-ИНШИРАХ-5: Фe иннe мaaль усри йусрa(йусрeн).
В таком случае несомненно, что трудности и облегчения вместе. (5)
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾
94/АЛЬ-ИНШИРАХ-6: Иннe мaaль усри йусрaa(йусрeн).
Несомненно, что трудности и облегчения вместе. (6)
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾
94/АЛЬ-ИНШИРАХ-7: Фe изaa фeрaгтe фeнсaб.
Раз так, то оставшись на досуге, трудись. (7)
وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ ﴿٨﴾
94/АЛЬ-ИНШИРАХ-8: Вe илaa рaббикe фeргaб.
А раз так, то желай твоего Господа (восхвалаяй Его). (8)
Sponsor Links:
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.