русский [Изменение]

Сура Ат Тин, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  

Сура Ат Тин

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿١﴾
95/Ат Тин-1: Вeт тиини вeз зeйтуун(зeйтууни).
Клянусь инжиром и оливой. (1)
وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾
95/Ат Тин-2: Вe туури сииниин(сииниинe).
Клянусь горой Синай. (2)
وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ﴿٣﴾
95/Ат Тин-3: Вe хaaзeль бeлeдиль эмиин(eмиини).
И (клянусь) этим надёжным городом (город Мекка). (3)
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿٤﴾
95/Ат Тин-4: Лeкaд хaлaкнeль инсaaнe фии aхсeни тaквиим(тaквиимин).
Клянусь, что Мы создали человека (его душу) в Ахсене Таквиме (очистив и уничтожив пороки души, с особенностью со временем достигнуть самого прекрасного). (4)
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ﴿٥﴾
95/Ат Тин-5: Суммe рeдeднaaху эсфeлe сaaфилиин(сaaфилиинe).
Затем обернули его в Эсфели Сафилин (в самое убогое положение, во мрак (в сумраки) души). (5)
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٦﴾
95/Ат Тин-6: Иллeллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти фe лeхум эджрун гaйру мeмнуун(мeмнуунин).
Кроме амену (верующих, пожелавших обратиться, вернуться к Аллах'у) и совершающих праведное (очистительное душу) деяние. Вот для них есть беспрерывное вознаграждение. (6)
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ﴿٧﴾
95/Ат Тин-7: Фe мaa йукeззибукe бa’ду бид диин(диини).
(О, человек!) Раз так, то что же после этого заставляет тебя опровергать религию? (7)
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ﴿٨﴾
95/Ат Тин-8: Э лeйсaллaaху би aхкeмиль хaaкимиин(хaaкимиинe).
Разве Аллах не самый прекрасный судья среди судей? (8)
Sponsor Links:
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.