русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـقدر ٣
القرآن الكريم
»
سورة الـقدر
»
سورة الـقدر ٣
АЛЬ-КАДР-3, Сура КАДИР/ВСЕМОГУЩИЙ Стих-3
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-КАДР
»
АЛЬ-КАДР-3, Сура КАДИР/ВСЕМОГУЩИЙ Стих-3
Слушайте Коран 97/АЛЬ-КАДР-3
1
2
3
4
5
АЛЬ-КАДР-3, Сура КАДИР/ВСЕМОГУЩИЙ Стих-3
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАДР, стих 3
سورة الـقدر
Сура АЛЬ-КАДР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
﴿٣﴾
97/АЛЬ-КАДР-3:
Лeйлeтйль кaдри хaйрун мин эльфи шeхр(шeхрин).
Imam Iskender Ali Mihr
Ночь Величия лучше тысячи месяцев.
Abu Adel
Ночь предопределения лучше тысячи месяцев [[Эта ночь вся является благом и спокойствием и нет в ней зла. И ангелы группами продолжают сходить всю ночью пока не появится рассветная заря.]].
Al Muntahab
Ночь величия и достоинства лучше тысячи месяцев благодаря тому, что именно в эту ночь ниспослан Священный Коран.
Elmir Kuliev
Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Ночь могущества лучше тысячи месяцев.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Ночь Предопределения лучше тысячи месяцев.
Valeria Porokhova
Дороже тысячи (бесплодных) месяцев она!
1
2
3
4
5
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
