русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـقـلـم ١١
القرآن الكريم
»
سورة الـقـلـم
»
سورة الـقـلـم ١١
АЛЬ-КАЛАМ-11, Сура КАРАНДАШ Стих-11
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-КАЛАМ
»
АЛЬ-КАЛАМ-11, Сура КАРАНДАШ Стих-11
Слушайте Коран 68/АЛЬ-КАЛАМ-11
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
АЛЬ-КАЛАМ-11, Сура КАРАНДАШ Стих-11
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАЛАМ, стих 11
سورة الـقـلـم
Сура АЛЬ-КАЛАМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
هَمَّازٍ مَّشَّاء بِنَمِيمٍ
﴿١١﴾
68/АЛЬ-КАЛАМ-11:
Хeммaaзин мeшшaaин би нeмиим(нeмиимин).
Imam Iskender Ali Mihr
(Не повинуйся) постоянно ищущим недостатки и злословящим.
Abu Adel
хулителю [тому, кто порицает человека при нем самом], (и) разносящему сплетни (среди людей) (чтобы испортить отношения между ними),
Al Muntahab
хулителю, сплетнику, передающему слова одних людей другим, чтобы сеять раздор между людьми,
Elmir Kuliev
хулителю, разносящему сплетни,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
хулителю, бродящему со сплетнями,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
зло слову и сплетнику,
Valeria Porokhova
Клеветнику, носителю злословья,
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
