АЛЬ-КАЛАМ-2, Сура КАРАНДАШ Стих-2

Благодаря благодеянию твоего Господа, ты не сумашедший.

(что) ты (о, Пророк) по благодеянию Господа твоего не являешься одержимым (бесами) (или слабоумным или глупцом),

Клянусь каламом, которым пишут ангелы и другие, и тем, что они пишут из благого и доброго! Ты по милости Аллаха, сделавшего тебя пророком, не слабоумен и не легкомыслен в суждении,

Ты по милости своего Господа не являешься одержимым.

Ты по милости Господа твоего не одержимый,

Ты [, Мухаммад,] благодаря милости Господа твоего -не одержимый,

По милости Владыки твоего ■ Ты, (Мухаммад), неодержим