русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـقـلـم ٤٠
القرآن الكريم
»
سورة الـقـلـم
»
سورة الـقـلـم ٤٠
АЛЬ-КАЛАМ-40, Сура КАРАНДАШ Стих-40
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-КАЛАМ
»
АЛЬ-КАЛАМ-40, Сура КАРАНДАШ Стих-40
Слушайте Коран 68/АЛЬ-КАЛАМ-40
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
АЛЬ-КАЛАМ-40, Сура КАРАНДАШ Стих-40
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАЛАМ, стих 40
سورة الـقـلـم
Сура АЛЬ-КАЛАМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
سَلْهُم أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيمٌ
﴿٤٠﴾
68/АЛЬ-КАЛАМ-40:
Сeль хум эййухум би зaaликe зeиим(зeиимун).
Imam Iskender Ali Mihr
Спроси у них: "Кто из них отстаивает это?"
Abu Adel
Спроси их [многобожников] (о, Пророк), кто из них поручится за это [за то, что все это будет ему]?
Al Muntahab
Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение.
Elmir Kuliev
Спроси их, кто из них поручается за это?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Спроси их, кто из них это подтверждает.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Спроси их [, Мухаммад,] кто из них подтверждает все это.
Valeria Porokhova
Спроси же их: которые из них ■ Готовы послужить порукой в этом?
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
