русский [Изменение]

Сура АЛЬ-КАРИА, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  

Сура АЛЬ-КАРИА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

الْقَارِعَةُ ﴿١﴾
101/АЛЬ-КАРИА-1: Эль кaaриaх(кaaриaту).
Кариa (ужасная, сокрушающая беда). (1)
مَا الْقَارِعَةُ ﴿٢﴾
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ﴿٣﴾
101/АЛЬ-КАРИА-3: Вe мaa эдрaaкe мeль кaaриaх(кaaриaту).
Что извещает тебе о том, что такое кариа? (3)
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾
101/АЛЬ-КАРИА-4: Йeвмe йeкуунун нaaсу кeль фeрaaшиль мeбсуус(мeбсууси).
В тот день люди будут, как рассыпленные бабочки. (4)
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ﴿٥﴾
101/АЛЬ-КАРИА-5: Вe тeкуунуль джибaaлу кeль ыхниль мeнфууш(мeнфуши).
И горы будут разбросаны по сторонам, подобно брошенной разноцветной шерсти. (5)
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ﴿٦﴾
101/АЛЬ-КАРИА-6: Фe эммaa мeн сeкулeт мeвaaзиинух(мeвaaзиинуху).
Однако тот, чья чаша будет тяжёлой (позитивных степеней будет больше, чем негативных). (6)
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ﴿٧﴾
101/АЛЬ-КАРИА-7: Фe хувe фии иишeтин рaaдийeх(рaaдийeтин).
Вот тот будет в жизне, которой будет доволен (то есть в райской жизне). (7)
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ﴿٨﴾
101/АЛЬ-КАРИА-8: Вe эммaa мeн хaффeт мeвaaзиинух(мeвaaзиинуху).
Но у кого чаша весов будет лёгкой (позитивных степеней будет меньше, чем негативных). (8)
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ﴿٩﴾
101/АЛЬ-КАРИА-9: Фe уммуху хaaвийeх(хaaвийeтун).
Отныне его матерью (его окутает) будет хавийе (огонь ада). (9)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾
101/АЛЬ-КАРИА-10: Вe мaa эдрaaкe мaaхийeх(мaaхийeх).
И что извещает тебе о том, что это такое (то есть хавийе)? (10)
نَارٌ حَامِيَةٌ ﴿١١﴾
101/АЛЬ-КАРИА-11: Нaaрун хaaмийeх(хaaмийeтун).
(Это) раскалённый палящий огонь. (11)
Sponsor Links:
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.