русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـكوثر ٢
القرآن الكريم
»
سورة الـكوثر
»
سورة الـكوثر ٢
АЛЬ-КАВСАР-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-КАВСАР
Слушайте Коран 108/АЛЬ-КАВСАР-2
1
2
3
АЛЬ-КАВСАР-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАВСАР, стих 2
سورة الـكوثر
Сура АЛЬ-КАВСАР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
﴿٢﴾
108/АЛЬ-КАВСАР-2:
Фe сaлли ли рaббикe вeнхaр.
Imam Iskender Ali Mihr
В таком случае совершай ритуальную молитву и приноси для жертвоприношение твоему Господу.
Abu Adel
Так молись же Господу твоему и (ради Него) закалывай (жертвенных животных)!
Al Muntahab
Раз Я даровал тебе это благо, то постоянно и искренне возноси молитву только своему Господу и закалывай жертвенных животных в знак благодарности Аллаху за дарованное тебе достоинство и за наделение тебя благами.
Elmir Kuliev
Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Помолись же Господу твоему и заколи!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Так совершай обрядовую молитву и закалывай [жертвенное животное].
Valeria Porokhova
Так обрати же к Господу свои молитвы и жертвоприноси.
1
2
3
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
