русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـمّـدّثّـر ١٥
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ١٥
АЛЬ-МУДАССИР-15, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУДАССИР
Слушайте Коран 74/АЛЬ-МУДАССИР-15
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
АЛЬ-МУДАССИР-15, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУДАССИР, стих 15
سورة الـمّـدّثّـر
Сура АЛЬ-МУДАССИР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
﴿١٥﴾
74/АЛЬ-МУДАССИР-15:
Суммe йaтмaу эн эзиид(eзиидe).
Imam Iskender Ali Mihr
Затем (ещё более) пожелает, чтобы Я добавил ему.
Abu Adel
Потом (после всего этого) он (все равно очень) желает, чтобы Я добавил (ему) (еще богатства и сыновей).
Al Muntahab
но он жаждет, чтобы Я даровал ему ещё больше имущества, сыновей и ещё более высокое положение, и он не благодарен Мне за эти милости.
Elmir Kuliev
После всего этого он желает, чтобы Я добавил ему.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Потом жадничает он, чтобы Я добавил.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Однако он жаждет, чтобы Я добавил ему.
Valeria Porokhova
И все же жадничает он.
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
