русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـمّـدّثّـر ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٣٩
АЛЬ-МУДАССИР-39, Сура ЗАВЕРНУВШИЙСЯ Стих-39
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУДАССИР
»
АЛЬ-МУДАССИР-39, Сура ЗАВЕРНУВШИЙСЯ Стих-39
Слушайте Коран 74/АЛЬ-МУДАССИР-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
АЛЬ-МУДАССИР-39, Сура ЗАВЕРНУВШИЙСЯ Стих-39
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУДАССИР, стих 39
سورة الـمّـدّثّـر
Сура АЛЬ-МУДАССИР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
﴿٣٩﴾
74/АЛЬ-МУДАССИР-39:
Иллaa aсхaaбeль йeмиин(йeмиини).
Imam Iskender Ali Mihr
Кроме обладателей (души, которые исполнили свои) клятвы.
Abu Adel
кроме владык правой стороны [верующих, которым будут даны книги с записями их деяний в правую руку]
Al Muntahab
за исключением мусульман, которые будут избавлены от наказания за повиновение (Аллаху).
Elmir Kuliev
кроме людей правой стороны.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
кроме владык правой
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
кроме тех, кто идет [путем] правой руки,
Valeria Porokhova
Помимо (братьев) правой стороны.
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
