русский [Изменение]

АЛЬ-МУДАССИР-20, Сура ЗАВЕРНУВШИЙСЯ Стих-20

74/АЛЬ-МУДАССИР-20 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
20

АЛЬ-МУДАССИР-20, Сура ЗАВЕРНУВШИЙСЯ Стих-20

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУДАССИР, стих 20

سورة الـمّـدّثّـر

Сура АЛЬ-МУДАССИР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ﴿٢٠﴾
74/АЛЬ-МУДАССИР-20: Суммe кутилe кeйфe кaддeр(кaддeрe).

Imam Iskender Ali Mihr

Затем он сокрушился от того (он загубил себя за то, что был прогнан от рахмета=милости, света Аллах'а), как он принял решение.

Abu Adel

И еще раз да будет он убит [проклят] (за это)! Как он рассчитал (этот ход)!

Al Muntahab

Он заслуживает гибель дважды! Как же он мог задумать порочить Коран!

Elmir Kuliev

Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал?!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И еще быть ему убитым! Как он рассчитал!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Да сгинет он дважды! Как же он предусмотрел!

Valeria Porokhova

И вновь - пусть будет он убит! ■ Как рассчитал он все!
20
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.