русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـمرسلات ١٧
القرآن الكريم
»
سورة الـمرسلات
»
سورة الـمرسلات ١٧
АЛЬ-МУРСАЛАТ-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
Слушайте Коран 77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-17
0
5
10
14
15
16
17
18
19
20
27
32
37
42
47
АЛЬ-МУРСАЛАТ-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУРСАЛАТ, стих 17
سورة الـمرسلات
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
﴿١٧﴾
77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-17:
Суммe нутбиухумуль aaхыриин(aaхыриинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Потом Мы прочих (их потомков) тоже сделали их последователями (подвергли наказанию).
Abu Adel
Потом Мы отправим за ними вслед последних. [С последующими неверующими поступим также, потому что они в своем неверии подобны им.]
Al Muntahab
Потом, вслед за ними, за подобные дела Мы уничтожили последующие народы,
Elmir Kuliev
Вслед за ними Мы отправили последующие поколения.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Потом отправим Мы за ними вслед позднейших.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
А вслед за ними Мы погубили последующие народы.
Valeria Porokhova
За ними вслед ■ Пошлем Мы следующие поколенья, -
0
5
10
14
15
16
17
18
19
20
27
32
37
42
47
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
