русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـمرسلات ١٦
القرآن الكريم
»
سورة الـمرسلات
»
سورة الـمرسلات ١٦
АЛЬ-МУРСАЛАТ-16, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
Слушайте Коран 77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-16
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
АЛЬ-МУРСАЛАТ-16, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУРСАЛАТ, стих 16
سورة الـمرسلات
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
﴿١٦﴾
77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-16:
Э лeм нухликиль эввeлиин(eввeлиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Разве не Мы уничтожили тех, кто были прежде?
Abu Adel
(И почему же вы, о многобожники, не уверуете?) Разве Мы не погубили первых [неверующих из числа прежних общин, а именно общины пророка Нуха, адитов и самудян] (за то, что они отвергли посланников)?
Al Muntahab
Разве Мы не погубили прежние народы, отрицавшие (своих посланников)?
Elmir Kuliev
Разве мы не погубили первые поколения?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Разве Мы не погубили первых?
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Разве Мы не ввергли в гибель прежние народы?
Valeria Porokhova
Ужель (за это зло) Мы не сгубили ■ Народы многих прошлых лет?
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
