русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـمرسلات ٣٢
القرآن الكريم
»
سورة الـمرسلات
»
سورة الـمرسلات ٣٢
АЛЬ-МУРСАЛАТ-32, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
Слушайте Коран 77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-32
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
АЛЬ-МУРСАЛАТ-32, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУРСАЛАТ, стих 32
سورة الـمرسلات
Сура АЛЬ-МУРСАЛАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
﴿٣٢﴾
77/АЛЬ-МУРСАЛАТ-32:
Иннeхaa тeрмии би шeрaрин кeль кaср(кaсри).
Imam Iskender Ali Mihr
Несомненно, что он бросает, как дворец (огромные) искры.
Abu Adel
Ведь он [Ад] выбрасывает (такие большие) искры, (каждая из которых по величине) как замок,
Al Muntahab
Ведь адский огонь низвергает искры величиной с огромный дворец,
Elmir Kuliev
ведь она бросает искры, словно замок,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Ведь оно бросает искры, как замки,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Ведь он (т. е. огонь) бросает искры [огромные], как поленья,
Valeria Porokhova
Она выбрасывает (огненные) искры, ■ Гигантские, как башни (зАмка),
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
